Magyar-Orvosi szótár »

panasz orvosi kifejezésként

MagyarOrvosi
panasz

affectio

laesio

lamentatio

querela

panasz előidézése

exhibitio molestiae, -negotii

panaszkodó (beteg)

querulans

panaszmentes (pl. időszak)

inlamentabilis, sine morbo

panaszmentesség (pl. időszaka)

inlamentabilitas

panaszos kakukk

Cacomantis merulinus

panaszt előidéző

molestiam -, negotium exhibitus

panaszt emel

queri, conqueri de re

panaszt okozó

molestiam -, negotium exhibitus

allergiás panasz

querela allergica

amerikai tüskéssárgafa (kérge, gyümölcse fogfájásra, emésztési panaszokra, bélférgek ellen használt)

Zanthoxylum americanum, Zanthoxylum fraxineum, Xanthoxylum fraxineum

babhéj (vércukorszint csökkentő, fogyasztó, vesekőképződés megelőzése, vizelethajtás, hólyagbántalmak, enyhe ízületi panaszok, gyenge szívműködés, magas vérnyomás, kiszáradás esetén vízhiány pótlás)

Phaseoli legumen

barátcserje (kivonata mastalgia, dysmenorrhoea, klimaxos panaszok esetén, továbbá galactogogumként)

Vitex agnus-castus

boldó(fa) (anthelminticum, stomachicum (dyspepsiában), enyhe sedativum, diureticum, cholagogum és hepatoprotectiv főként máj- és epepanaszokban (colitis), reumás és köszvényes betegségekben, lázcsillapító, antioxidáns)

Peumus boldus

bélinfluenza (Adenovirus-eredetű, diffúz gyomorpanasz, biztos orvosi háttér nélkül)

gastroenteritis

cipruska (gyomor- és bélpanaszokban spasmolyticum, stomachicum, anthelminticum. Illóolaja hasonló célra használható)

Santolina chamaecyparissus

elhagyási panasz (pl. italé)

gravamen abstinentiae

emésztési panasz

indigestio

enyhe nyugtató szer neurotikus panaszok megszüntetésére

tranquillans minor

epehólyagpanasz

cholepathia

epepanasz

cholepathia

erdei mályva (felső légútak meghűléses, hurutos panaszai, torokgyulladás esetén, gyomor- és bélhurut kezelésére. külsőleg felületi sérülésekre)

Malva sylvestris

fehér májvirág (adstringens, diureticum, gyomorfájásra, egyes idegpanaszokra, hasmenés és fehérfolyás ellen)

Parnassia palustris

fehér tündérrózsa (régen antaphrodisiacum, adstringens fluor albus, vese- és hólyagpanaszokban, szexuális zavarok kezelésére. Virág adstringens, gonorrhoea, fluor albus esetén)

Nymphaea alba

fehér árvacsalán (felső légúti panaszok és gyomor-, bélnyálkahártya-gyulladás esetén mucilaginosum, adstringens. prostata-megnagyobbodásban, fehérfolyásban, rendszertelen havivérzésben)

Lamium album

fehér árvacsalán (felső légúti panaszok és gyomor-, bélnyálkahártya-gyulladás esetén mucilaginosum, adstringens.a prostata-megnagyobbodásban, fehérfolyásban, rendszertelen havivérzésben)

Lamium album

fekete csucsor (mérgező, korábban fájdalomcsillapító reumás panaszokban)

Solanum nigrum

fokozott elválasztás miatti panasz (pl. gyomorsavé)

affectio-

affectio-, laesio hypersecretionis

laesio hypersecretionis

folytonos panaszok

querelae continuae

fürtös arália (expectorans, carminativum, diureticum, köszvény- és reumás panaszok esetén)

Aralia racemosa

fürtös bodza (gyümölcslé diaphoretikus, megfőzve meghűléseseredetű láz, húgyúti és hólyagpanaszokra, gyümölcshús lekvárnak készíthető)

Sambucus racemosa

gummi-gutta (korábban drasztikus hashajtó, ma diureticum ödémás panaszokban. Állatgyógyászat, festék- és lakkipar)

Gummi resina gutta, Garcinia hanburyi

gázpanasz

meteorismus

hasi panasz

querela abdominalis

homoki útifű (mag laxans, mucilaginosum enteritisben, bronchitisben, levél és gyökér gyulladáscsökkentő, antibakteriális felső légúti panaszok esetén)

Plantago arenaria, Plantago indica

12