| Magyar | Orvosi |
|---|
| bibircses nyír | Betula purpurea |
| bibircses nyír fa | Betula pendula |
| bibircses nyírfa | Betula pendula Betula pendula, Betula alba, Betula verrucosa |
| birkanyírás | tonsura ovi |
| birkanyírás, juh nyírása | tonsura ovi |
| cukornyír | Betula lutea Betula nigra |
| cukornyír (aromaticum, antirheumaticum, diureticum, illóolaja kozmetikum (hajvizek) | Betula lenta |
| elektromos nyíró (állatkísérletben) | clipper |
| elektromos nyíró (állatkísérleti) | clipper |
| fehér nyír | Betula pendula, Betula alba, Betula pendula var. carelica, Betula verrucosa, Betula verrucosa var. lapponica Betula pendula, Betula alba, Betula verrucosa Betula pendula f. crispa, Betula alba, Betula pendula var. carelica, Betula verrucosa, Betula verrucosa var. lapponica Betula pendula f. purpurea, Betula alba, Betula pendula var. carelica, Betula verrucosa, Betula verrucosa var. lapponica |
| fekete nyír | Betula lutea Betula nigra |
| heveny navicularis betegség (nyírcsont heveny bántalmazottsága, heveny 'patahenger'-gyulladás lóban) | navicular disease: podotrochlitis acuta, podotrochlosis acuta |
| húsos nyír fekélyes gyulladása ('nyírrák') | carcinoma corporis triangularis |
| idült navicularis betegség (nyírcsont idült bántalmazottsága, idült 'patahenger'-gyulladás lóban) | navicular disease: podotrochlitis chronica, podotrochlosis chronica |
| juh nyírása | tonsura ovi |
| juhnyíró | tonsurans ovi |
| juhnyíró (egyén) | tonsurans ovi |
| kaukázusi nyírfajd | Tetrao mlokosiewiczi, Lyrurus mlokosiewiczi |
| középső nyírbarázda | furca ungulae sulcus cunealis centralis sulcus furcalis |
| közönséges nyír | Betula pendula |
| közönséges nyír(fa) | bibircses nyír(fa) bibircses nyírfa) |
| leborotválás-lenyírás-letisztítás (műtéti terület előkészítése) | xyresis |
| lenyír (növényt is) | amputare amputare, scindere scindere |
| lenyíró | tonsurans |
| levélnyíró hangya | Atta cephalotes |
| megnyír | admutilare mutilare truncare truncare, mutilare, admutilare |
