Magyar | Orvosi |
---|
kezelési technika | technica curae |
kezelési terv | ratio curae, -therpaiae schema curae, -medicationis |
kezelési terv felvázolása | pictorial charting system pictorial treatment planning sheet pictorial treatment planning sheet, pictorial charting system |
kezelési tevékenység | actio curae |
kezelési tilalom | prohibitio curae |
kezelési utasítás | praescriptio pro cura |
kezelési választás | alternatica curae, -curationis, -medicationis, -therapiae |
kezelésmegtagadás | recusatio curae |
kezelésmentes | sine cura |
kezelésminőség | qualitas curae |
kezelésnek ellenálló (pl. eset) | resistens contra therapiam |
kezelésnek megfelelő | therapeuticus |
kezeléssel összefüggő fertőzés | cross-infection |
kezeléssel összefüggőfertőzés | cross-infection, mutual infection mutual infection |
kezelésszerű | quasi therapeuticus |
kezelést igénylő (pl. eset) | postulatus curam |
kezelést követelő (pl. eset) | imperatus curam |
kezelést segítő kezelés | adjuváns-therápia |
kezeletlen (beteg, elváltozás, eset, kór) | incuratus |
kezelhetetlen (pl. beteg) | immedicabilis, insanabilis, incurabilis, irremediabilis |
kezelhető (pl. betegség) | curabilis |
kezelhető betegség | morbus curabilis |
kezelhetőség | curabilitas |
kezelő (helyiség) | ambulantia |
kezelő (pl. orvos) | curativus curativus, medicatus medicatus |
kezelőegység | unitas curae |
kezelőorvos | medicus curatus |
kezelőotthon | domus curae |
kezelőpalack | lagena ad applicationem |
kezelőpálca | bacillum curandi |
kezelőtelep | colonia therapeutica |
kezelt | curatus manipulatus |
kezelt beteg | patiens medicatus |