Magyar | Orvosi |
---|
jele | syndroma |
jelelés | language of gestures |
jelen idő | tempus presens |
jelen állapot | prevalencia Statpraes (status praesens) status praesens, prevalencia |
jelen(legi) állapot | status praesens |
jelenlegi páciensek | patientia praesentia |
jelenlegi állapot | status praesens |
jelenlét a vérben | aemia |
jelenléte a vérben (pl. viremia) | …aemia |
jelenség | fenomen phenomenum |
jelenség helyének meghatározása | localisatio |
jelenségek kialakulása szokatlan időben, sorrendben | heterochronia |
jelentkezik (betegség) | (primum) ad scenam venire, prodire, primum in scena agere |
jelentkezés (pl. tüneté) | initium, prima |
jelentés | conscriptio, consilium |
jelentés (pl. orvosi) | nuntius |
jelentésköteles betegségek | notifiable diseases |
jelentős ezrelék | maior promille |
jelentős hasonlóság | aequivalentia substantialis |
jelezd! | S (signa!) sign (signa!) |
jelezd, jelöld (recepten) | signa, s. |
jelezd a vény szerint | s sub rp (signa sub recipe) signum sub recipe |
jelezd a vény szerint (recepten) | s sub rp signa sub recipe |
… jelenléte a vérben (pl. viremia) | …aemia aemia |
…izmus (viselkedést jelentő szó végződése, pl. exhibicionizmus, voyeurizmus) | …ismus |
1 mg-nyi szövet által 1 óra alatt leadott CO2 mennyiségének a jele | QCO2 (STPD) |
3 kromoszóma jelenléte a sejtben | trisomia |
4-piridoxálsav (a piridoxál metabolizmusának vizeletben megjelenő fő terméke) | 4-pyridoxic acid |
a méhszájsebek spontán gyógyulásának egy átmeneti jelensége: nyálkával telt ciszták | Naboth tüsző |
a vérben nagy számú trombocita jelenléte | thrombocytosis |
acanthocytak jelenléte vörösvérsejtekben | acanthocytosis |
acetontest jelenléte a vizeletben | acetonuria |
acetontestek jelenléte a vérben | ketonaemia |