Magyar | Orvosi |
---|
bélszalagok (három szalag, melyben a végbél kivételével, a vastagbél hosszirányú izomrostjai összegyűlnek) | taeniae coli, teniae coli |
csak a tüneteket enyhítő és nem a betegség megszűntetésére irányuló (gyógymód) | palliativus |
csak a tüneteket enyhítő és nem a betegség megszűntetésére irányuló gyógymód | cura palliativa |
csücsökdőlési jel (alsó fogak vestibularis csücske orális irányba dől, transzverzális fogsorgörbe) | Monson-, Wilson-görbe |
dorzális irányú mozgás | motio retrusiva |
egy irányban ható | irreversibilis |
együtthálásra irányuló érzékcsalódás | hallucinatio cohabitationis |
ellenirányú perisztaltikus mozgású | antiperistalticus |
ellenkező irányú peristaltica | antiperistalticum antiperistalticus |
eltérő irányú járás | lateralisatio |
elülső csomócskák (irányító-, vezértestek a spermiumban) | noduli anteriores |
elülső végtag volaris irányú behajlása | volarflexio |
far felé irányuló | caudalis |
farok felé irányuló | caudalis |
farok irányában levő | caudalis |
fej felé irányulás | cranialis |
fej felé irányuló | cranialis |
fejirányú | caudalis |
fejtető felé irányuló | sagittalis |
felfelé irányuló elmozdítás | supradisplacement |
felszín felé irányuló | superficialis |
felső nyílirányú vénás öböl | sinus sagittalis superior |
felső nyílirányú üreg | sinus sagittalis superior |
figyelem- és hallásvizsgálat (7-9 éves gyermeken: tekintetet a hallás irányítja) | probatio attentionisque audientiae |
fissura petrotympanica és a fissura petrosquamosa oldalirányú folytatása egyesülésük után | fissura tympanosquamosa |
fordított Colles-törés (orsócsont distalis végének törése, a tört vég palmaris (volaris) irányba eltolódása) | fracture of lower end of radius, reverse Colles' fracture |
függőleges irányú | directio verticalis |
függőleges irányú, vertikális irányú | directio verticalis |
függőleges irányú fertőzés (anyáról utódra terjedő) | infectio verticalis |
függőleges irányú nystagmus | nystagmus verticalis |
függőleges irányú nystagmus, szemgolyó fel- és lefelé irányuló rezgése | nystagmus verticalis |
gerinc felé irányuló | dorsalis |
gerinc háti hajlatfokozódása és oldalirányú görbülése | kyphoscoliosis |
gerinc háti hajlatának fokozódásával és oldalirányú elgörbülésével kapcsolatos | kyphoscolioticus |
gerinc oldalirányú görbülete | scoliosis scoliosis lateralis |
gerincoszlop előre és oldalirányba görbülése | lordoscoliosis, lordosis et scoliosis |
gerincoszlop oldalirányú elgörbülése | scoliosis |
gége hosszirányú műtéti metszése | laryngofissio, laryngofissura, laryngotomia mediana |