Magyar-Norvég szótár »

vet norvégul

MagyarNorvég
feszes költségvetés

stramt budsjett

fetreng a nevetéstől

vrir seg av latter

figyelembe se vett

ignorerte meg

figyelembevétel fn

det å ta hensyn til, iakttakelse

filmfelvétel fn

filmopptak [-et, -, -ene/-a]

filmvetítés fn

filmframvisning [-en/-a, -er, -ene]

filmvetítő fn

filmframviser, projektor

fogadja részvétemet!

kondolerer!

földműves-szövetkezet fn

landbrukskooperativ [-et, -/-er, -ene/-a]

folyószámla-követelés fn

tilgodehavende på en foliokonto/driftskonto

folytatása következik

fortsettelse følger

forrásadó kivetése

utskrivning av kildeskatt

füle tövét vakarja

klør seg i hodet

futó pillantást vet

kaster et raskt blikk

fuvarközvetítő fn

skipsmegler [en, -e, -ne]

fűvel bevetve

tilsådd med gress

vet nyír

slår gresset

vet szív

røyker hasj/marihuana

vet vág

slår gresset

gabonavetőmag fn

såkorn [-et, -, -ene/-a]

gáncsot vet valakinek

legger kjepper i veien for noen, spenner bein for noen

garanciális követelmény

garantikrav [-et, -, -ene/-a]

gátat vet

demmer opp, forhindrer, hemmer, hindrer

gerelyvetés fn

spydkast [-et, -, -ene/-a]

gerelyvető fn

spydkaster [-en, -e, -ne]

gondatlanságból elkövetett bűncselekmény

uaktsom forbrytelse

gondatlanságból elkövetett emberölés

uaktsomt drap

gránátvető fn

granatkaster [-en, -e, -ne]

gúnyos nevetés

hånlatter [-en, -e/-latrer, -ne/-latrene]

gúnyosan nevet

ler hånlig

gutaütés következtében halt meg

døde av slag

gyapjúszövet fn

ullstoff [-et, -/-er, -ene/-a]

gyapotszövet fn

bomullsstoff [-et, -/-er, -ene/-a]

gyilkosságot követ el

begår drap

gyöngyöt szór/vet a disznók elé

kaster perler for svin

gyümölcslevet készít

safter [saftet/safta, saftet, safta]

háborús veterán

krigsveteran [-en, -er, -ene]

háborút követő

etterkrigs-

háborút követő időszak

etterkrigsperiode [-n, -r, -ne]

háborút követő nemzedék

etterkrigsgenerasjon [-en, -er, -ene]

891011