Magyar-Norvég szótár »

ver norvégul

MagyarNorvég
vérzik ige

blør [blødde, blødd]

vérzik az orra

blør neseblod

verzió fn

versjon [-en, -er, -ene]

vérmn

blødende [-, -]

vérző gyomorfekély

blødende magesår

a csapatot tönkre verték

laget ble slått sønder og sammen

a fegyver töltve van

det er skudd i våpenet

a forma kedvért

for formens skyld, for ordens skyld

a vér nem válik vízzé ordtak

blod er tykkere enn vann

ABC-fegyver fn

abc-våpen [-et, -, -våpnene/-våpna]

adósságba veri magát

setter seg i gjeld

adverbium fn

adverb [-et, -/-er, -ene/-a]

agárverseny fn

hundeveddeløp [-et, -, -ene/-a]

agyba-főbe ver

denger løs på noen

agyonver ige

slår i hjel

ágyúval lő a verebekre

skyter spurv med kanoner

agyvérzés fn

apopleksi, hjerneblødning

agyvérzést kap

får slag

ajánlattételi verseny

budkamp [-en, -er, -ene]

ajánlatverseny fn

budkamp [-en, -er, -ene]

akadályverseny fn

hinderløp [-et, -, -ene/-a]

aki másnak vermet ás maga esik bele ordtak

den som graver en grav for andre faller selv i den

alacsony vérnyomás

lavt blodtrykk

alkohol a vérben

alkohol i blodet

állig felfegyverezve

væpnet til tennene

állig felfegyverkezik

bevæpner seg til tennene

alvadt vér

koagulert/størknet blod

arab telivér

araberhest [-en, -er, -ene]

aradi vértanúk

de tretten ungarske generaler som ble henrettet i Arad i 1849 etter frihetsopprøret mot Habsburgerne

arca verejtékével

i sitt ansikts sved

arcába szökik a vér

blodet stiger til hans ansikt, han rødmer

arcába szökött a vér

han ble rød i ansiktet

arcod verítékével

i ditt ansikts sved

árverés fn

auksjon [-en, -er, -ene]

árverési mn

auksjons-

árverési csarnok

auksjonslokale [-t, -r, -ne/-la]

árverésvezető fn

auksjonarius [-en, -ier, -iene]

árverez ige

auksjonerer [auksjonerte, auksjonert]

árverező fn

auksjonarius [-en, -ier, -iene]

aszályverte mn

tørkerammet

6789