Magyar-Norvég szótár »

til norvégul

MagyarNorvég
tilalmi idő

fredningstid [-en/-a, -er, -ene]

tilalom fn

forbud [-et, -, -ene/-a]

tilde fn

krøllapostrof, tilde

tilinkó fn

fløyte [-n/-ta, -r, -ne]

tilos * mn

forbudt, ulovlig

tilos ** fn

noe som er forbudt

tilos a belépés!

adgang forbudt!

tilos az átjárás!

gjennomgang forbudt!, ingen gjennomgang!

tilos helyre tévedt

kom til et område hvor adgang var forbudt

tilosban jár

gjør noe som er forbudt

tilsiter fn

tilsiter [-en, -e, -ne]

tilt ige

forbyr [forbød/forbøy, forbydd/forbudt]

tiltakozik ige

innvender, protesterer

tiltakozás fn

innsigelse, innvending, protest

tiltakozásul elmegy

går i protest

tiltakozó mn

protest-

tiltott mn

forbudt [-, -e]

tiltott gyümölcs

forbudt frukt

tiltott könyv

bannlyst bok

tiltott könyvek jegyzéke

liste over bannlyste bøker

tiltás fn

forbud, interdikt

a dohányzás tilos

røyking er forbudt

a halászat tilos!

forbudt å fiske!

a parkolás tilos

parkering forbudt

abortusztilalom fn

abortforbud [-et, -, -ene/-a]

acetilén fn

acetylen [-et, -, -ene/-a]

alkoholtilalom fn

spritforbud [-et, -, -ene/-a]

antilop fn

antilope [-n, -r, -ne]

balra kanyarodni tilos

det er forbudt å svinge til venstre

barátilag hsz

som venn

behajtani tilos!

innkjøring forbudt!

behozatali tilalom

importforbud [-et, -, -ene/-a]

belépni tilos!

adgang forbudt!

betilt ige

forbyr, nedlegger forbud

betiltották a hizsáb használatát

bruken av hijab ble forbudt

betiltás fn

forbud [-et, -, -ene/-a]

beviteli tilalom

innførselsforbud [-et, -, -ene/-a]

centiliter fn

centiliter, cl1/100 liter

cl/centiliter fn

centiliter, cl1/100 liter

daktilikus mn

daktylisk [-, -e]

12