távol tartja magát norvégul

Magyar	Norvég
távol **(adj) mn	fjern
távol eső	fjerntliggende [-, -]
távol fekvő	fjerntliggende [-, -]
Távol-Kelet fn	Fjerne Østen
távol * hsz	fjernt, langt borte
távol maradt	uteblitt [-, -e]
távol tart	avverger, holder borte/unna
távol marad	er fraværende, møter ikke, uteblir
kötelességének tartja	ser det som sin plikt
távol áll tőle	det er fjernt for ham, han kunne ikke tenke seg å gjøre det
tartsd távol magad!	ligg unna!
tartja az állást	holder stand
tartja a markát	ber om pengeregentlig: holder hånden åpen
tartja az irányt	holder kursen
jól tartja magát	holder seg godt
nem tartja célszerűnek	finner det ikke hensiktsmessig
naprakészen tartja magát	holder seg à jour
lábon tartja magát	holder seg på beina
becsületbeli kötelességének tartja	setter sin ære i
nagy becsben tartja	setter det høyt
távol marad a munkából	er vekk fra arbeidet
tartja magát az igazsághoz	holder seg til sannheten
nehezen tartja el magát	har vanskelig for å få endene til å møtes
keményen tartja a gyeplőt	holder i stramme tøyler
nyitva tartja a szemét	holder øynene åpne, passer på
féken tartja az érzelmeit	holder sine følelser i tømme
a tárgyhoz tartja magát	holder seg til saken
az igazsághoz tartja magát	holder seg til sannheten

Korábban kerestél rá