Magyar-Norvég szótár »

társ norvégul

MagyarNorvég
társtulajdon fn

deleierskap, medeierskap

társtulajdonos fn

deleier, medeier

társul ige

blir med på, fusjonerer, slutter seg til, slår seg sammen

társulat fn

forening, lag, sammenslutning, selskap

skuespillertrupp, teatertrupp

társulati mn

selskaps-

társulati forma

selskapsform [-en/-a, -er, -ene]

társulás fn

forening, forsamling, sammenslutning

társulási jog

organisasjonsrett

társulási megállapodás

assosiasjonsavtale [-n, -r, -ne]

társulási szabadság

foreningsfrihet [-en/-a, -er, -ene]

társvállalat fn

tilknyttet selskap

társít ige

forener, knytter sammen

társítás fn

sammenføying

a becsületesség a legjobb útitárs ordtak

ærlighet varer lengst

a fennálló társadalom

det bestående samfunn

a norvég társadalombiztosítás alapösszege

folketrygdens grunnbeløpG

a primitív társadalmak

de primitive samfunn

a részvénytársaság igazgatósága

direksjonen i aksjeselskap, ledelsen i aksjeselskapet

a társadalom alja

samfunnets avskum

a társadalom ellenőrzése

samfunnets kontroll

a társadalom legfelsőbb rétege

samfunnets øverste sjikt

a társadalom pillére

samfunnets støtte

a társadalombiztosítás fedezi

er dekket av trygden

a társaság csődbe ment

selskapet er fallitt

a társaságot feketelistára tették

selskapet er svartelistet

alsó társadalmi réteg

underklasse [-n/-sa, -r, -ne]

asztaltárs fn

borddame, bordkavaler, den man har til bords

autonóm köztársaság

autonom republikk

az elhagyott házastárs

den forlatte ektefellen

az ember egy társadalmi lény

mennesket er et sosialt vesen

bajtárs fn

kamerat [-en, -er, -ene]

våpenbror [-en, -brødre, -brødrene]

bajtársi mn

kameratslig [-, -e]

bajtársi viszony

kameratskap [-et, -, -ene/-a]

banánöztársaság fn

bananrepublikk

baráti társaság

vennefest

befektetői társaság

investeringsselskap

befogadják a társaságba

blir akseptert i "klubben"

beilleszkedik a társadalomba

tilpasser seg til samfunnet

2345