Magyar-Norvég szótár »

tárgy norvégul

MagyarNorvég
tárgyilagos vita

saklig debatt

tárgyilagosság fn

objektivitet , upartiskhet

tárgyismeret fn

faktakunnskap, sakkunnskap

tárgykör fn

tema, temaområde

tárgymutató fn

register, sakregister

tárgyra tér

kommer til saken

tárgysorozat fn

program [-met, -/-mer, -mene/-ma]

tárgytalan mn

død og maktesløs, uaktuell, ugyldig

a talált tárgyak osztálya

hittegodskontor [-et, -/-er, -ene/-a]

a tárgyalások akadoznak

forhandlingene går tregt

a tárgyalások befejeződtek

forhandlingene er avsluttet

a tárgyalások megszakadtak

forhandlingene er avbrutt

a tárgyalások megszakadása

brudd i forhandlingene

a tárgyaló felek

forhandlingspartene

a tárgyhoz nem tartozó

det som ikke er relevant for saken

a tárgyhoz tartja magát

holder seg til saken

a tárgyhoz tartozó

det som er relevant for saken

a tárgynál marad

holder seg til saken

a tárgyra tér

kommer til saken

a vita tárgya

det som diskusjonen dreier seg om, det som tvisten dreier seg om

a vétel tárgya

kjøpsgjenstand, kjøpsobjekt

adótárgy fn

skatteobjekt [-et, -/-er, -ene/-a]

ajándéktárgy fn

gaveartikkel, gavegjenstand

alapozó tantárgy

basisfag, grunnfag

apró dísztárgyak

nips, små pyntegjenstander

aranytárgy fn

gullgjenstand

azonosítatlan repülő tárgy

uidentifisert flyvende objekt

béketárgyalás fn

fredsforhandling [-en/-a, -er, -ene]

békéltető tárgyalás

megling [-en/-a, -er, -ene]

bértárgyalás fn

lønnsforhandling [-en/-a, -er, -ene]

bírósági tárgyalás

rettsforhandlinger, rettsmøte

cseretárgy fn

bytteobjekt [-et, -/-er, -ene/-a]

dísztárgy fn

pyntegjenstand [-en, -er, -ene]

egyezségi tárgyalás

forliksforhandling [-en/-a, -er, -ene]

eltérés a tárgytól

digresjon [-en, -er, -ene]

előkészítő tárgyalás

rettslig forundersøkelse, saksforberedelse, saksforberedende høring

előtárgyalás fn

innledende forhandlinger

emléktárgy fn

suvenir [-en, er, -ene]

ezüsttárgy fn

sølvgjenstand [-en, -er, -ene]

fakultatív tárgy

valgfag [-et, -, -ene/-a]

123