Magyar-Norvég szótár »

on norvégul

MagyarNorvég
öntudatlanság fn

bevisstløshet [-en/-a, -er, -ene]

ubevissthet

öntudatos mn

selvbevisst, selvsikker

öntudatos fellépés

selvhevdelse, selvhevding

öntudatosság fn

selvbevissthet, selvsikkerhet

öntudatra ébreszt

bevisstgjør [bevisstgjorde, bevisstgjort]

öntvény fn

avstøpning [-en/-a, -er, -ene]

støpegods [-et, -, -ene/-a]

önuralkodó mn

selvbeherskende [-, -]

önuralom fn

besinnelse, selvbeherskelse

önvád fn

selvbebreidelse, selvbebreiding

önvédelem fn

selvforsvar [-et, -, -ene/-a]

önvédelemből

i selvforsvar

önvédelmi mn

selvforsvars-

önvédelmi eszközök

selvforsvarsmidler

önvédelmi fegyver

selvforsvarsvåpen

önveszélyes mn

er en fare for seg selv

önvezényelt mn

selvstyrt [-, -e]

önvezérlés fn

selvstyring [-en/-a, -er, -ene]

önvizsgálat fn

introspeksjon, selvransakelse, selvransaking

önzés fn

egoisme, selviskhet

önzetlen mn

uegennyttig, uselvisk

önzetlenség fn

uselviskhet [-en/-a, -er, -ene]

önmn

egoistisk, selvisk

önző ember

egoist [-en, -er, -ene]

ő nem akárki

han er ikke hvem som helst

ő nem jön számításba

han kan vi ikke regne med

ó nem!

å nei da!

a bajok onnan erednek

problemene kommer av

a bizonyítékok meghiúsítása

bevisforspillelse [-n, -r, -ne]

a bizonyítékok megsemmisítése

bevisforspillelse [-n, -r, -ne]

a biztonság érdekében

for sikkerhets skyld

a biztonság kedvéért

for sikkerhets skyld

a biztonság okáért

for sikkerhets skyld

a biztonsági öv használata kötelező

det er påbudt å bruk bilbelte

a csapatot tönkre verték

laget ble slått sønder og sammen

a díványon ül

sitter i sofaen

a dolog el van döntve

saken er avgjort

a döntő mozzanat

det springende punkt

a döntő pillanat

det avgjørende øyeblikk

78910