Magyar-Norvég szótár »

nyíllal norvégul

MagyarNorvég
nyíló mn

åpnings-

a nyíl felfelé mutatott

pilen pekte oppover

a nyílt tengeren

på det åpne hav

a nyílt ég alatt

under åpen himmel

ablaknyílás fn

vindusåpning [-en/-a, -er, -ene]

ajtónyílás fn

døråpning [-en/-a, -er, -ene]

alkalom nyílik valamire

det blir anledning til å

az ablak az utcára nyílik

vinduet vender mot gaten

az ajtó befelé nyílik

døren slår innover

barlangnyílás fn

grotte-, huleåpning

befelé nyílik

slår innover

befelé nyíló

noe som åpner innover

benyíló fn

siderom, tilstøtende rom

benyíló szoba

siderom, tilstøtende rom

csőnyílás fn

røråpning

egybenyíló mn

sammenhengende

egybenyíló szobák

sammenhengende rom

egymásba nyíló

tilstøtende [-, -]rom

ez a híd nagy ívnyílású

det er langt spenn på denne broen

falnyílás fn

åpning i veggen

felnyílik ige

åpner seg

figyelőnyílás fn

observasjonshull, observasjonsåpning

frissen kinyílt

nyutsprungen [-t, -gne]

ha alkalom nyílik rá

dersom det blir anledning til det, hvis det byr seg en sjanse

itt nyílik

åpnes her

kerekre nyílt szemű

storøyd [-, -e]

kinyílik ige

går opp, åpner seg

springer ut

kinyílt mn

utsprunget [-, -gne]

kémlelőnyílás fn

kikkhull [-et, -,er, -ene/-a]

két egymásba nyíló szoba

dublett, to rom som er åpne mot hverandre

kétszer nyíló virág

blomst som blomstrer to ganger

lencsenyílás fn

linseåpning [-en/-a, -er, -ene]

légzőnyílás fn

pustehull [-et, -,er, -ene/-a]

medence szétnyílása

bekkenløsning [-en/-a, -er, -ene]

megnyílik ige

åpner seg

åpner sine dører

megnyílnak az ég csatornái

himmelens sluser åpner seg

megnyíltak az ég csatornái

himmelens sluser har åpnet seg

orrnyílás fn

nesebor [-et, -, -ene/-a]

123