Merül norvégul

Magyar	Norvég
merül ige	synker [sank, sunket]
merülés fn	dykk [-et, -, -ene/-a] dypgående [-, -]båt
merülési mn	dybde-, dyptgående
merülési vonal	vannlinje [-n/-ja, -r, -ne]
a feledés homályába merül	glemselens slør legger seg rundt
alámerül ige	dukker under, senker seg ned, synker ned
belemerül ige	fordyper seg i synker ned i
bemerül ige	synker ned i
elmerül ige	fordyper seg går under, synker ned
elmerülés fn	nedsynking
felmerül ige	dukker oppkommer til syne flyter oppkommer til overflaten melder seg, oppstårspørsmål, tema
felmerült egy probléma	det har dukket opp et problem
felmerült költségek	påløpte kostnader
felmerülő mn	det som kommer til overflaten det som oppstår
gondolatba merül	faller i tanker
idegkimerültség fn	utbrenthet [-en/-a, -er, -ene]
ki vagyok merülve	jeg er helt utkjørt
kimerül ige	blir oppbrukt blir utkjørt, blir utmattet, blir utslitt
kimerült mn	sigen, utkjørt, utmattet, utslitt, utslått
kimerült a munkába	utslitt av arbeidet
kimerültek a források	ressursene er uttømt
kimerültség fn	utmattelse, utmatting
kimerülés fn	utmattelse [-n, -r, -ne]
kis merülésű hajó	gruntgående skip
lemerül ige	dykker ned utladesbatteri
lemerül a telefon	telefonen går tom for strøm
lemerült mn	neddykket [-, -e/-ede] utladet [-, -e/-ede]
lemerült a mobilom	batteriet mitt er blitt flatt
lemerült akku	utladet batteri
lemerülés fn	dukk, dykking, neddykking utladning [-en/-a, -er, -ene]

merül norvégul