Magyar-Norvég szótár »

kapcsol norvégul

MagyarNorvég
kapcsolópont fn

koblingspunkt, node

kapcsolószekrény fn

koblingsskap, koplingsskap

kapcsolószó fn

bindeord [-et, -, -ene/-a]

kapcsolótábla fn

koblingstavle [-n/-la, -r, -ne]

a telefon átkapcsolása

det å sette over telefonen

alacsonyabb sebességbe kapcsol

girer ned

alacsonyabb sebességbe kapcsolt

girte ned, skiftet til lavere gir

alkalmi kapcsolat

tilfeldig forbindelse

áramkapcsoló fn

strømbryter [-en, -e, -ne]

áramot kikapcsol

kobler ut strømmen, slår av strømmen

árukapcsolás fn

koblingshandel

átkapcsol ige

bytter til, kobler over/til, setter over, skifter, slår over til

automatikusan kikapcsol

slår seg av automatisk

az üggyel kapcsolatos problémák

de problemer som er knyttet til denne saken

bankkapcsolat fn

bankforbindelse [-n, -r, -ne]

baráti kapcsolat

vennskapelig forhold

be- és kikapcsol

kobler inn og ut

bejegyzett élettársi kapcsolat

registrert partnerskap

bekapcsol ige

fester, hekter

kobler inn/til, sjalter inn, skrur på, slår på

bekapcsolja a rádiót

slår på radioen

bekapcsolódik ige

blir med på, kobler seg på, slutter seg til

kobles inn, settes i gang

stemmer isang

belekapcsolódik ige

kobler seg på, slutter seg til

bizonyos kapcsolatban

i visse sammenheng

diplomáciai kapcsolatok

diplomatiske forbindelser

direktbe kapcsol

skifter til bilens høyeste gir

egészség-környezet kapcsolata

forholdet mellom helse og miljø

egészségüggyel kapcsolatos biotechnológia

helserelatert bioteknologi

egybekapcsol ige

kobler sammen

élettársi kapcsolat

samboerforhold [-et, -, -ene/-a]

ezzel kapcsolatban

i denne forbindelse, i denne sammenheng

faji kapcsolatok

raserelasjon [-en, -er, -ene]

faxkapcsolat fn

faksforbindelse [-n, -r, -ne]

felkapcsol ige

girer opp

slår på

spenner fast

felveszi a kapcsolatot

tar kontakt

felveszi a kapcsolatot valakivel

tar kontakt med noen

123