Magyar-Norvég szótár »

között norvégul

MagyarNorvég
között hsz

blant, mellom

közötte hsz

deriblant

közötti mn

mellom

közöttük nm

blant dem

a jelenlegi viszonyok között

under de nåværende omstendigheter

a két háború közötti időszak

mellomkrigsperioden [-, -der, -dene]

a két világháború közötti időszak

mellomkrigstiden

a sorok között

mellom linjene

a törvény keretei között

innenfor lovens rammer

aközött hsz

blant, mellom

az adott körülmények között

under de foreliggende forhold/omstendigheter

az adott viszonyok között

slik forholdene er, under de foreliggende forhold/omstendigheter

beleütközött mn

påkjørt, pårent, påseilet

egyebek között

blant annet

emberek között forog

er ute blant folk

emberek között van

er ute blant folk

háborúk közötti idő

mellomkrigsperiode [-n, -r, -ne]

ilyen körülmények között

under disse omstendigheter, under slike forhold

karjai között

i hans armer

kettős tűz között

mellom dobbelt ild

két lehetőség között ingadozik

vakler mellom to muligheter

két szék között

mellom to stoler

két szék között a pad alá esik

faller mellom to stoler

két város között

mellom to byer

két véglet között ingadozik

vakler mellom to ytterpunkter

különbséget tesz jó és rossz között

skjelner mellom riktig og galt

magunk között

oss imellom

minden körülmények között

under alle omstendigheter

nehéz körülmények között

under vanskelig forhold

négy fal között

innenfor fire vegger

közöttük a távolság

avstanden øker mellom dem

olvas a sorok között

leser mellom linjene

országok közötti mn

mellomstatlig, transnasjonal

Oslo és Koppenhága között közlekedik

trafikkerer strekningen Oslo - København

rendes körülmények között

normalt, under normale omstendigheter, vanligvis

semmilyen körülmények között

under ingen omstendigheter

sorok között

mellom linjene

sorok között olvas

leser mellom linjene

szerény körülmények között él

lever under enkle kår

szövegközöttiség fn

intertekstualitet [-en, -er, -ene]

12