Magyar-Norvég szótár »

köt norvégul

MagyarNorvég
köt ige

binder [bandt, bundet]

knytter [knyttet/knytta, knyttet/knytta]

slutter [sluttet/slutta, sluttet/slutta]fred

strikker [strikket/strikka, strikket/strikka]

kötbér fn

dagmulkt

kötbér a rendelés lemondása esetén

gebyr ved avbestilling

kötbérzáradék fn

klausul vedr. dagmulkt

köteg fn

bunt, stabel

kötegel ige

binder, bunter

kötekedik ige

kjekler, krangler, steller til bråk, tretter

kötekedő mn

kjeklete, kranglesyk, kranglete, kranglevoren

kötelem fn

forpliktelse, plikt

köteles mn

forpliktet, nødt til

pliktig [-, -e]

köteles megtenni

plikter å gjøre det

köteles rész

obligatorisk del

kötelesség fn

forpliktelse, plikt

kötelességemnek tartom

jeg ser det som min plikt

kötelességszegés fn

pliktforsømmelse [-n, -r, -ne]

kötelességteljesítés fn

oppfyllelse av plikter

kötelességtudat fn

pliktfølelse [-n, -r, -ne]

kötelességtudó mn

pliktoppfyllende [-, -]

kötelességének tartja

ser det som sin plikt

kötelet ver

lager tau, slår rep

kötelez ige

forplikter [forpliktet/forplikta, forpliktet/forplikta]

pålegger [påla, pålagt]

kötelezett mn

forpliktet, tvunget

kötelezettség fn

forbindtlighet, forpliktelse

kötelezettség nélkül

uforbindtlig, uten forpliktelser

kötelezettséget vállal

forplikter seg

kötelezettségmulasztás fn

unnlatelse av å oppfylle en forpliktelse

kötelezettségvállalás fn

det å ta på seg en forpliktelse

forpliktelse [-n, -r, -ne]

kötelezi magát

forplikter seg

kötelezvény fn

forpliktelse, plikt

kötelező mn

obligatorisk [-, -e]

kötelező betegbiztosítás

obligatorisk helseforsikring

kötelező egyeztető eljárás

tvungen lønnsnemd

kötelező erejű

bindende [-, -]

forpliktende [-, -]

12