Magyar-Norvég szótár »

könnyen megússza a dolgot norvégul

MagyarNorvég
könnyen hsz

lett

könnyen lehet

det er sikkert mulig, det kan godt være

könnyen szerzett

lettkjøpt [-, -e]

könnyen megsértődik

blir lett fornærmet/såret

könnyen érthető

lettfattelig [-, -e]

könnyen barátkozó

ekstrovert [-, -e]

könnyen felfogha

lettfattelig [-, -e]

könnyen emészthető

lettfordøyelig [-, -e]

könnyen lehetséges

det er sikkert mulig, det kan godt være

könnyen hívő

godtroende, lettroende, naiv

könnyen megtalálható

lett å finne

könnyen összetéveszthető

lett å ta feil av

könnyen felismerhető

lett gjenkjennelig

könnyen tanul

har lett for å lære

könnyen illó

volatil [-t, -e]

könnyen barátkozik

har lett for å få venner

könnyen megemészthető

lett fordøyelig

könnyen kezelhető

brukervennlig [-, e]

szárazon megússza

kommer seg ut av det/problemene

könnyen tudott alkalmazkodni

tilpasset seg lett

ép bőrrel megússza

kommer helskinnet fra det

megrágja a dolgot uformelt

tenker grundig gjennom saken

szépszerével megúszta a dolgot

kom lett fra det

nyugodtan veszi a dolgot

tar det med ro

jól átgondolva a dolgot

etter lang overveielse

sírásra fogja a dolgot

begynner å gråte

nagyon elbaltázta a dolgot uformelt

har surret det skikkelig til

nem úszod meg olyan könnyen

du slipper ikke så lett

mindig ezt a dolgot feszegeti

kommer til stadighet tilbake til dette temaet

úgy állítja be a dolgot

han gir inntrykk av

még egyszer átgondolja a dolgot

tenker seg om en gang til

nem tudom mire vélni a dolgot

jeg vet ikke hva jeg skal tro

nem veszi igazán komolyan a dolgot

han ta det ikke så høytidelig