Magyar-Norvég szótár »

könny norvégul

MagyarNorvég
elered a könnye

begynner å gråte

ez nem könnyű eset

det er ingen lett sak

fizetési könnyítés

endring av betalingsbetingelsertil mindre strenge

fizetéskönnyítés fn

betalingsutsettelse, forlengelse av fristen for betaling

gyakorlatban ez nem könnyű

i praksis er dette ikke helt enkelt

habkönnyű mn

fjærlett [-, -e]

hull a könnye

tårene renner

játszi könnyedséggel

lekende lett

keserves könnyek

bitre tårer

krokodilkönnyek fn

krokodilletårer [-, -årene]

leheletkönnyű mn

florlett [-, -e]

leheletkönnyű függöny

florlett gardin

látszólag könnyű volt

det var tilsynelatende lett

megkönnyebbít ige

gjør lettere, letter

megkönnyebbül ige

blir lettet, kjenner seg lettere

megkönnyebbült

ble lettet

megkönnyebbülten felsóhajt

trekker en lettelsens sukk

megkönnyebbülés fn

lette, lettelse

megkönnyebbülésemre

til min store lettelse

megkönnyít ige

gjør lettere, letter

nem könnyű bánni vele

han er ikke lett å hanskes med

nem könnyű őt megfogni

han er ikke lett å sette fast

nem úszod meg olyan könnyen

du slipper ikke så lett

pehelykönnyű mn

fjærlett [-, -e]

pihekönnyű mn

fjærlett [-, -e]

szemei könnybe borulnak

øynene hans blir fylt av tårer

törli a könnyeit

tørker sine tårer

visszafojtja könnyeit

holder tilbake sine tårer

ömlöttek a könnyei

han strigråt

örömkönnyek fn

gledestårer [-, -rene]

123