| Magyar | Norvég |
|---|
| kába mn | fortumlet, ør |
| a nyomdokában halad | går i hans fotspor |
| ajkába harap | biter seg i leppen |
| apja nyomdokába lép | trer i sin fars fotspor |
| bejár a munkába | går på arbeid |
| belefáradt a munkába | ble trett av jobben |
| belegebed a munkába | jobber seg fordervet |
| benne van a slamasztikában | han er i knipe, han sitter i klisteret |
| birtokába jut | får tak i, kommer i hans besittelse |
| birtokába kerül | får tak i, kommer i hans besittelse |
| birtokában levő | som er i hans besittelse, som han eier |
| birtokában van | det er i hans besittelse, han eier den, har i sitt eie |
| bérmunkába ad | tar inn innleid hjelp |
| egy hónap múlva lép munkába | tiltrer om en måned |
| egy hónap múlva áll munkába | begynner i stillingen om en måned |
| enyhülés a nemzetközi politikában | tøvær i internasjonal politikk |
| kimerült a munkába | utslitt av arbeidet |
| markába köp | spytter i nevene |
| mielőbbi munkába állás | snarlig tiltredelse |
| munkába temetkezik | begraver seg i arbeid |
| munkába áll | begynner å arbeide begynner å arbeide, tar seg jobb |
| munkába állít valakit | setter noen i arbeid |
| nyakába akaszt | henger rundt halsen |
| nyakába borul | faller om halsen på noen |
| nyakába szedi a lábát | løper av gårde, rømmer, stikker vekk, tar beina fatt |
| nyűgöt vesz a nyakába | tar på seg en tung byrde |
| szaltó bicskában | pikert salto |
| szándékában van valamit tenni | akter å gjøre noe |
| szándékában áll | har til hensikt |
| valakinek a sarkában van | er i hælene på noen |
