Magyar-Norvég szótár »

jól norvégul

MagyarNorvég
jól időzített

godt timet

jól illenek egymáshoz

de går godt sammen, de passer til hverandre

jól indul

får en god start

jól irányzott

velrettet [-, -e/-ede]

jól irányzott mn

velrettet [-, -e/-ede]

jól ismer

er fortrolig med

jól ismerem

jeg kjenner ham godt

jól ismeri őket

kjenner dem godt

jól ismert

velkjent [-, -e]

jól jegyezd meg!

legg merke til!

jól jár az órád?

går klokken din riktig?

jól járt vele

den var han heldig med, han gjorde et godt valg

jól játszik

spiller godt

jól karbantartott

godt vedlikeholdt

jól keres

tjener godt

jól kibeszéli magát

snakker ordentlig ut

jól kihasználja az idejét

bruker tiden godt

jól kijön a szüleivel

har et godt forhold til sine foreldre

jól kijönnek egymással

de kommer godt overens

jól kikészítették

har fått seg skikkelig juling

jól képzett

velutdannet [-, -e/-ede]

jól lát

har gode øyne, ser godt

jól megjárta

fikk gjennomgå, kom ikke godt fra det

jól megmondta neki

han fikk virkelig sagt fra

jól megrágja az ételt

tygger maten godt

jól megtermett

robust, velbygget

jól megvannak egymással

de har det godt sammen

jól megy neki

gjør det bra

jól megérdemelt

velfortjent [-, -e]

jól mutat

ser bra ut

jól működik

fungerer bra

jól működő

velfungerende [-, -]

jól nevelt

veloppdragen [-t, -gne]

jól néz ki

ser bra ut, tar seg godt ut

jól nézünk ki! ironisk

nå sitter vi fint i det!

jól szituált

velhavende [-, -]

jól számol

er flink til å regne

jól szórakozik

har det gøy

jól tartja magát

holder seg godt

jól tetted

det var riktig av deg å gjøre det

123