Magyar-Norvég szótár »

húz norvégul

MagyarNorvég
lehúz ige

skjeller ut

lehúzódik az út szélére

kjører til veikanten

lottóhúzás fn

lottotrekning [-en/-a, -er, -ene]

lábai közé húzza a farkát

stikker halen mellom beina

léccel lehúz

lekter, slår lekter over

maga alá húzza a lábát

krøller beina sine under seg

magára húzza a takarót

trekker teppet over seg

meghúz ige

trekker til

meghúz egy izmot

strekker en muskel

meghúzza a csavart

trekker til skruen

meghúzza a gyeplőt

trekker i tømmene

meghúzza a harangot

ringer med kirkeklokken

meghúzza a nadrágszíjat

spenner beltet/livremmen

meghúzza a zsinórt

trekker i snoren

meghúzza az övét

strammer beltet

meghúzza magát

ligger lavt i terrenget

søker tilflukt

meghúzódik ige

forstrekker [forstrakk, forstrukket]

gjemmer/skjuler seg

meghúzódik a háta

får kink/vridning i ryggen

meghúzódik a lába

får strekk i låret

meghúzódik az izma

forstrekker en muskel

meghúzódott egy íne

han har forstrukket en sene

mindenkit egy kaptafára húz

skjærer alle over en kam

mindent egy kaptafára húz

skjærer alle over en kam

nadrágot húz

tar på bukser

nagyon felhúzott

jeg ble skikkelig irritert på ham

nincs meghúzva

den er ikke strammet til, den er løs

nyereményhúzás fn

gevinsttrekking

odahúz fn

sleper/trekker dit

rosszul húz a motor

motoren drar dårlig

húz ige

trekker overf.eks. sengetøy

sakkhúzás fn

sjakktrekk [-et, -, -ene/-a]

sorshúzás fn

lodd

sorsjegyhúzás fn

loddtrekning [-en/-a, -er, -ene]

szorosabbra húz

spenner [spente, spent]

szánhúzó kutya

trekkhund

széthúz ige

trekker fra hverandre, trekker i ulike retninger

széthúzás fn

divergens, uenighet

szív összehúzódása

hjertets sammentrekningsfase, systole

2345