Magyar-Norvég szótár »

feltétel norvégul

MagyarNorvég
feltétel fn

betingelse, forutsetning, vilkår

feltétel nélkül

betingelsesløst, ubetinget

feltétel nélküli

betingelsesløst, ubetinget

feltétel nélküli megadás

betingelsesløs overgivelse

feltételeket szab

stiller betingelser

feltételeket támaszt

stiller betingelser

feltételes mn

betinget

vilkårlig [-, -e]

feltételes eladás

salg med eiendomsforbehold

feltételes megállóhely

stopp/stoppested etter behov

feltételes mód

kondisjonalis [-en, -er, -ene]

feltételes szabadlábra helyezés

løslatelse på prøve, prøveløslatelse

feltételes ítélet

betinget dom

feltételesen hsz

betinget, forutsetningsvis

feltételesen szabadlábra helyez

løslater på prøve

feltételez ige

antar, betinger, forutsetter, setter som betingelse

feltételezett mn

antatt, forutsatt

feltételezhető mn

sannsynlig [-, -e]

feltételezhetően hsz

formodentlig

feltételezve

forutsatt, gitt at, under forutsetning av

feltételezés fn

antakelse, formodning, forutsetning

a feltételezett anya

den angivelige moren

a kártalanítás feltétele

erstatningsvilkår [-et, -, -ene/-a]

forutsetningen for erstatningen

a szerződés feltételei

avtalens betingelser, kontraktbetingelsene

alapfeltétel fn

grunnforutsetning [-en/-a, -er, -ene]

alkalmazási feltételek

ansettelsesvilkår [-et, -, -ene/-a]

azzal a feltétellel

under forutsetning av

bizonyos feltételek mellett

på visse forutsetninger, på visse vilkår, under visse betingelser

biztosítási feltételek

forsikringsvilkår

bontó feltételek

bristende forutsetning, resolutive betingelse

békefeltétel fn

fredsbetingelse [-n, -r, -ne]

bérfeltételek fn

lønnsbetingelser [-, -sene]

cserefeltétel fn

byttevilkår [-et, -, -ene/-a]

egy feltétellel

på en betingelse

egyenlő feltételekkel

på like vilkår

egyébként azonos feltételekkel

for øvrig under ellers like vilkår

eladási feltételek

salgsbetingelser

elfogadja a feltételeket

aksepterer/godtar betingelsene

előfeltétel fn

forutsetning, premiss, vilkår

12