Magyar-Norvég szótár »

ez norvégul

MagyarNorvég
a szavait nekem címezte

ordene hans var myntet på meg

a szeme közé nézett

så rett inn i øynene hans

a szennyezés hatása

konsekvensen av forurensning

a szennyező fizet elv

forurenser-betaler-prinsippet

a szezon elején

i begynnelsen av sesongen

a szezon végén

i slutten av sesongen

a szobák az utcára néznek

rommene vender mot gaten

a szökést részletesen megtervezték

flukten var nøye planlagt

a tárgyalások befejeződtek

forhandlingene er avsluttet

a társadalombiztosítás fedezi

er dekket av trygden

a térkép nem egyezik a tereppel

kartet stemmer ikke med terrenget

a természet éledni kezd

naturen våkner til liv

a törvénnyel megegyezően

i medhold av loven

a törvény kötelezi

påbudt i henhold til loven

a törvény rendelkezése szerint

etter lovens bestemmelser, i henhold til lovens bestemmelser, ifølge loven

a város nevezetességei

stedets severdigheter

a veszélyeztetett fajok listája

listen over truede arter

a vezérfonál

den røde tråd

a világegyetem keletkezése

universets tilblivelse

abból következik, hogy

derav følger at

abiotikus környezet

abiotisk miljølivløst miljø

abiotikus tényező

abiotisk faktor

acélcsővezeték fn

stålledning [-en/-a, -er, -ene]

acéllemez fn

stålplate [-n/-ta, -r, -ne]

acélszerkezet fn

stålkonstruksjon [-en, -er, -ene]

adagolóberendezés fn

doseringsutstyr [-et, -, -ene/-a]

adatbázis-kezelés fn

databasestyring [-en/-a, -er, -ene]

adatbázis-kezelő fn

databaseforvalter [-en, -e, -ne]

adatbázis-kezelő rendszer

databasesystem [-et, -/-er, -ene/-a]

adatkezelés fn

databehandling [-en/-a, -er, -ene]

adatkezelő központ

datasentral [-en, -er, -ene]

adatmező fn

datafelt [-et, -/-er, -ene/-a]

adatokat beszerez

framskaffer data

adatszerkezet fn

dataarkitektur, datastruktur

adatszolgáltatási kötelezettség

plikt til innlevering av data

adattároló lemez

disk [-en, -er, -ene]

adminisztrációs intézkedés

administrativt tiltak

adminisztratív adatkezelés

administrativ databehandling

adminisztratív intézkedések

administrative tiltak

adóberendezés fn

senderutstyr

78910