Ettől megkímélhetted volna magad norvégul

Magyar	Norvég
ettől * hsz	derav, derfra
ettől fogva	fra den tid, fra dette øyeblikk
ettől kezdve	fra den tid, fra dette øyeblikk
ettől eltekintve	bortsett fra dette
ettől ** nm	av denne, fra denne
szégyelld magad!	du skulle skamme deg!
te magad	du selv
csináld magad	gjør det selv
ettől megkímélhettük magunkat	dette kunne vi ha spart oss
kímélj meg ettől!	spar meg for det!
magad is láthatod	du kan se det selv
tartsd távol magad!	ligg unna!
érezd jól magad!	god fornøyelse!
ehhez tartsd magad!	hold deg til dette!
ne tettesd magad!	ikke skap deg!
állítsd le magad! uformelt	gi deg nå!, stopp!
hordd el magad! uformelt	pell deg vekk!
ne hagyd magad!	ikke gi deg!
ne zavartasd magad!	ikke la meg forstyrre deg
törődj a magad dolgával!	pass dine egne saker!
ettől még nem lesz álmatlan éjszakám	jeg kommer ikke til å miste nattesøvnen på grunn av dette

ettől megkímélhetted volna magad norvégul