Magyar-Norvég szótár »

erő norvégul

MagyarNorvég
erőteljes támadás

kraftig angrep

erőteljes vélemények

sterke meninger

erőtlen mn

kraftløs [-t, -e]

erőtlen támadás

tannløst angrep

erőtlenség fn

slapphet, svakhet

erőviszony fn

styrkeforhold [-et, -, -ene/-a]

erőátvitel fn

kraftoverføring

a haderők visszavonása

tilbaketrekning av militære styrker

a hadsereg megerősítése

styrking av forsvaret

a hajtó erő

den drivende kraft

a katonai erők

de væpnede styrker, forsvaret

a lelek kész, de a test erőtlen

er villig, men kjødet er skrøpelig

a magyarázat kissé erőltetetteknek tűnt

forklaringen virket noe søkt

a mozgató erő

den drivende kraft

a szövetséges erők

de allierte styrker

akaraterő fn

viljestyrke [-n, -r, -ne]

alkohol erőssége

alkoholstyrke [-n, -r, -ne]

alkotóerő fn

skaperkraft [-en/-a, -krefter, -kreftene]

anyagi erőforrások

økonomiske ressurser

atomerőfn

atomkraftverk [-et, -/-er, -ene/-a]

atomerőmű ártalmatlanítás

uskadeliggjøring av atomkraftverk

az erőnlét nagyszerű

formen er på topp

az erősebb fél

den sterkeste part

az erőviszonyok eltolódása

forskyvning av styrkeforholdet

az immunrendszer erősítése

styrking av immunforsvaret

bajkeverő fn

bråkmaker, intrigemaker, problematisk person, ugagnskråke

beismerő nyilatkozat

tilståelse, tilståelseserklæring

beismerő vallomás

tilståelse [-n, -r, -ne]

beismerő vallomást tesz

avlegger tilståelse, tilstår

beleerőltet ige

presser/tvinger ned i

betonkeverő fn

betongblander [-en, -e, -ne]

betonkeverő autó

betongbil [-en, -er, -ene]

bevesz egy erődítményt

erobrer en festning

bikaerős mn

sterk som en bjørnegentlig: okse

biológiai erőforrás

biologisk ressurs

bivalyerős mn

sterk som en bjørn

bizonyító erő

beviskraft [-en/-a, -krefter, -kreftene]

bár kicsi de erős

han er sterk enda han er liten

békefenntartó erők

fredsbevarende styrker

cementkeverő fn

sementblander [-en, -e, -ne]

2345