Magyar-Norvég szótár »

enged norvégul

MagyarNorvég
engedményezési okirat

overdragelses-dokument [-et, -/-er, -ene/-a]

engedményezett * mn

overdratt [-, -e/-ede]

engedményezhető mn

negotiabelt, omsettelig, overførbar, som kan overføres

som kan tillates

engedményező fn

avhender, cedent, den som overdrar noe

a fagyos föld felengedése

teleløsning [-en/-a, -er, -ene]

a legnagyobb megengedett sebesség

høyeste tillate hastighet

a szerző engedélyével

etter tillatelse fra forfatteren, etter tillatelse fra komponisten

adóelengedés fn

ettergivelse av skatt

adóengedmény fn

skattebegunstigelse

adósságelengedés fn

ettergivelse av gjeld

adósságot elenged

ettergir gjeld

állandó tartózkodási engedély

permanent oppholdstillatelse

árengedmény fn

prisavslag, rabatt

árengedményt ad

gir prisavslag , gir rabatt

átenged ige

lar passere

oppgir [oppga, oppgitt]

overlater til

slipper gjennomlys, vann

átengedés fn

det å slippe gjennom, passering

átengedi a helyét

overlater plassen sin

átengedik a vizsgán

klarer eksamen

átengedték a vizsgán

han slapp gjennom eksamen

átrepülési engedély

overflyvningstillatelse

az engedményező

den som overdrar noe

az okos enged

den kloke gir seg

az okos enged szamár szenved ordtak

den kloke gir seg den dumme lider

beenged ige

slipper inn

beengedés fn

det å slippe inn

beengedik ige

blir sluppet inn, får adgang

behozatali engedély

importlisens [-en, -er, -ene]

importlisens [-en, -er, -ene]

belépési engedély

adgangstillatelse [-n, -r, -ne]

betartja a megengedett sebességet

overholder fartsgrensen

beutazási engedély

innreisetillatelse [-n, -r, -ne]

civil engedetlenség

sivil ulydighet

devizaengedély fn

valutalisens

díjelengedés fn

ettergivelse av avgift

elenged ige

ettergir [etterga, ettergitt]gjeld

slipper fri

123