Magyar-Norvég szótár »

ellő norvégul

MagyarNorvég
ellő ige

skyter, skyter vekk

alig érezhető szellő

flau vindBeaufortskala 1

cipellő fn

liten sko

fellő ige

skyter opprakett

fújdogál a szellő

det er en mild bris

kellő mn

behørig

nødvendig, passende

tilbørlig [-, -e]

kellő távolságot tart

holder behørig avstand

kellő óvatossággal

med tilbørlig varsomhet

kellőképpen hsz

nødvendig, passelig, rimelig, tilbørlig

kellős közepe

rett i midten

kiszellőzik ige

blir gjennomluftet/luftet ut

kiszellőztet ige

lufter ut

könnyű szellő

svak vindBeaufortskala 2

leheletnyi szellő

vindpust [-et, -, -ene/-a]

lágy szellő

mild bris

mellől nu

fra

mellőz ige

lar være å gjøre det, sløyfer, utelater

tilsidesetter [tilsidesatte, tilsidesatt]

mellőzés fn

forbigåelse [-n, -r, -ne]

tilsidesettelse [-n, -r, -ne]

mellőzött mn

ignorert, neglisjert, tilsidesatt, upåaktet

mellőzött eset

upåaktet hendelse

mellőzöttnek érzi magát

føler seg tilsidesatt

mellőzöttség fn

det å bli ignorert/neglisjert

nem tágít mellőle

går ikke fra ham, holder seg til ham, viker ikke fra hans side

reggeli szellő

morgenbris [-en, -er, -ene]

sellő fn

havfrue [-n/-ua, -r, -ne]

semmirekellő fn

slubbert [-en, -er, -ene]

szellő fn

bris [-en, -er, -ene]

szellő sem lebben

det er helt vindstille

szellőrózsa fn Anemone sp.

anemone, hvitsymre, hvitveis

szellős mn

luftig [-, -e]

szellőzetlen mn

dårlig ventilert

szellőzik ige

luftes

szellőztet ige

lufter, ventilerer

szellőztetés fn

lufting, ventilasjon

szellőztető-berendezés fn

ventilator [-en, -er, -ene]

szellőztetőkészülék fn

ventilator [-en, -er, -ene]

12