Magyar-Norvég szótár »

egyel norvégul

MagyarNorvég
kegyelemért esdekel

trygler om nåde

kegyelemért könyörög

trygler om nåde

kegyelemkenyér fn

nådesbrød

kegyelemlövés fn

nådeskudd [-et, -, -ene/-a]

kegyelemteljes /sb)

nådefull [-t, -e]

kegyelet fn

pietet, ærbødighet, ærefrykt

kegyeletes mn

pietetsfull [-t, -e]

kegyeletsértés fn

blasfemi, uærbødighet

kegyeletsértő fn

blasfemisk, uærbødig

kegyeletteljes mn

pietetsfull [-t, -e]

kegyelmes mn

nådig [-, -e]

kegyelmet ad

benåder [benådet/benåda, benådet/benåda]

kegyelmet kér

søker om nåde

kegyelmez ige

benåder [benådet/benåda, benådet/benåda]

kegyelmi mn

benådnings-

kegyelmi rendelet

amnesti [-et, -/-er, -ene/-a]

közkegyelem fn

(generell) amnesti

laza fegyelem

slapp disiplin

megkegyelmez ige

benåder, gir amnesti

megkegyelmezés fn

benådning [-en/-a, -er, -ene]

megkegyelmeznek neki

blir tatt til nåde

munkafegyelem fn

arbeidsdisiplin [-en, -er, -ene]

nincs kegyelem!

det er ingen nåde!

őkegyelmessége fn

hennes nåde

önfegyelem fn

selvbeherskelse, selvdisiplin

szégyell ige

skammer seg, skjemmes

szégyelld magad!

du skulle skamme deg!

szégyellnivaló mn

til å skamme seg over

szigorú fegyelem

streng disiplin

tervfegyelem fn

plandisiplin

vakfegyelem fn

kadaverdisiplin [-en, -er, -ene]

valakinek a kegyelmére szorult

prisgitt noen

vasfegyelem fn

jerndisiplin [-en, -er, -ene]

vegyél amennyit csak bírsz!

ta så mye du orker!

vegyél még!

ta litt mer!

vegyelemez ige

analyserer [analyserte, analysert]

vegyelemzés fn

kjemisk analyse

12