Magyar-Norvég szótár »

beteg norvégul

MagyarNorvég
beteghordozó fn

portør [-en, -er, -ene]

beteglap fn

pasientjournal

beteglátogatás fn

sykebesøk [-et, -, -ene/-a]

beteglátogatási idő

besøkstid på sykehus

beteglátogató fn

pasientvenn, visitor

betegnek látszik

ser syk ut

betegpénz fn

sykepenger [-, -gene]

betegre dolgozza magát

jobber seg i hjel

betegre eszi magát

spiser seg syk

betegség fn

sykdom [-men, -mer, -mene]

betegség címén

på grunn av sykdom

betegség miatt

på grunn av sykdom

betegség miatti távollét

sykdomsfravær [-et, -, -ene/-a]

betegségben szenved

er syk, lider av sykdom

betegségből felgyógyul

blir frisk

betegséget okozó

sykdomsframkallende [-, -]

betegséget szerez

pådrar seg sykdom

betegséget színlel

later som om han er syk

betegséggel indokolt távollét

sykdomsfravær [-et, -, -ene/-a]

betegséghordozó mn

bærer av sykdom, smittet

betegségmegelőzés fn

forebygging av sykdom

betegségre fogékony

er lett mottakelig for sykdom

betegségtől mentes

sykdomsfri [-tt, -e]

betegszabadság fn

sykdomsfravær [-et, -, -ene/-a]

betegszállítás fn

syketransport [-en, -er, -ene]

betegszoba fn

sykerom, sykesal

betegtárs fn

medpasient

a beteg állapota

pasientens helsetilstand

a betegség elterjedése

sykdomsutbredelse

a betegség lefolyása

sykdomsforløpet

ágyban fekvő beteg

sengeliggende pasient

akut betegség

akutt sykdom

alkoholbeteg fn

alkoholiker [-en, -e, -ne]

állatbetegség fn

dyresykdom [-men, -mer, -mene]

altesti betegség

underlivssykdom [-men, -mer, -mene]

átesik a betegségen

kommer seg gjennom sykdommen

azbeszt okozta légzési betegség

asbestose

bejáró beteg

poliklinisk pasient

bélbetegség fn

tarmsykdom [-men, -mer, -mene]

belebetegszik ige

blir syk av

123