Magyar-Norvég szótár »

az egész norvégul

MagyarNorvég
az egész azzal kezdődött, hogy

det hele startet med at

az egész brancs

hele hurven

az egész cókmók

hele sulamitten

az egész országban

utover hele landet

az egész pereputty

hele familiegjengen/forsamlingen

az egész világ

hele verden

az egész világon

i hele verden

az egésznek egy része

inngår i helheten

az egészségre káros

skadelig for helsen

a dohányzás árt az egészségnek

røyking er skadelig for helsen

a kisujjamat nyújtom de az egész karomat akarja

jeg gir ham lillefingeren men han vil ha hele hånden

bejárja az egész területet

vandrer over hele området

dagad az egészségtől

strutter av sunnhet

egyedül uralja az egész területet

rår hele grunnen alene

első az egészség

helsen er viktigst

ennyi az egész

det er alt, det er det hele

ha az egészségem megengedi

så sant jeg har helsen

ha az egészségi állapota megengedi

hvis formen tillater det

hamis képet kap az egész ügyről

får et skjevt bilde av hele saken

igyunk az egészségére!

la oss drikke hans skål!

iszik valakinek az egészségére

drikker ens skål, skåler for noen

kicsattan az egészségtől

strutter av sunnhet

káros az egészségre

er til skade for helsen, helseskadelig

rámegy az egész napja

bruker hele dagen på noe

szanálják az egész városrészt

sanerer hele bydelen

telerajzolja az egész oldalt

fyller hele arket med tegning

telerakja az egész helyet

fyller hele plassen

telerakja az egész szobát

fyller hele rommet

teleírja az egész oldalt

fyller hele arket med skrift

valakire hagyja az egész vagyonát

testamenterer hele sin formue til noen

vigyázz az egészségedre!

pass på helsen!

átkutatták az egész házat

de gjennomsøkte hele huset

átmulatja az egész éjszakát

fester gjennom hele natten

átveszi az egész anyagot

går gjennom hele stoffetpensum

átvirrasztja az egész éjszakát

får ikke sove i hele natt

őrködik az egész ország felett

våker over hele landet