| Norvég | Magyar |
|---|
| arkiv [-et, -/-er, -ene/-a] fn | archív, iratgyűjtő, irattartó, irattár, levéltár |
| arkivar [-en, -er, -ene] fn | irattáros, levéltáros |
| arkiverer [arkiverte, arkivert] ige | iktat, irattárban elhelyez, irattároz |
| arkivering [-en/-a, -er, -ene] fn | iktatás, irattárba helyezés |
| arkivfoto [-et, -/-er, -ene/-a] fn | archív fotó |
| arkivkopi [-en, -er, -ene] fn | irattári példány |
| arkivmappe [-n/-pa, -r, -ne] fn | dosszié, irattartó |
| arkivskap [-et, -, -ene/-a] fn | irattároló, irattároló szekrény |
| arkivsystem [-et, -/-er, -ene/-a] fn | levéltári rendszer |
| billedarkiv [-et, -/-er, -ene/-a] fn | fényképtár |
| dokumentarkiv [-et, -/-er, -ene/-a] fn | okmánytár |
| filmarkiv [-et, -/-er, -ene] fn | filmarchívum |
| krigsarkiv [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hadilevéltár |
| lydarkiv [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hangtár |
| riksarkivar [-en, -er, -ene] fn | országos levéltár vezetője |
| statsarkiv [-et, -, -er, -ene/-a] fn | állami levéltár |
