Magyar-Norvég szótár »

anstreng norvégul

Találatok a másik irányban.
Inkább az eredeti irányba szeretnék keresni (Magyar-Norvég szótár): anstreng
NorvégMagyar
anstrengelse [-n, -r, -ne] fn

erőfeszítés, erőlködés, fáradalom, fáradozás, fáradság, igyekezet, igyekvés, megerőltetés, törekvés

strapauformelt

anstrengende [-, -] mn

fáradalmas, fárasztó, kimerítő, megerőltető

strapásuformelt

anstrengende arbeid

fáradalmas munka, fárasztó munka

anstrenger [anstrengte, anstrengt] ige

megerőltet

anstrenger hodet med å finne ut noe

töri a fejét, töri az agyát

anstrenger seg

erőlködik, fáradozik, iparkodik, törekedik, törekszik, töri magát

megerőlteti magát

strapálja magátuformelt

anstrenger seg til det ytterste

apait-anyait beleaduformelt

anstrenger seg til ingen nytte

hiába fáradozik

anstrengt [-, -e] mn

erőltetett

feszült

anstrengt økonomisk situasjon

zilált anyagi helyzet

bortkastet anstrengelse

hiábavaló erőfeszítés

det er ikke verdt å anstrenge seg

kár a fáradtságért

gjør alle anstrengelser for å

minden törekvése arra irányul, mindent megtesz, hogy

kommer seg gjennom med store anstrengelser

átevickél

kraftanstrengelse [-n, -r, -ne] fn

erőfeszítés, erőlködés

med forente anstrengelser

egyesült erővel

med store anstrengelser

nem csekély fáradtsággal

overanstrengelse [-n, -r, -ne] fn

megerőltetés

overanstrenger [overanstrengte, overanstrengt] ige

megerőltet, túlerőltet

overanstrenger seg ikke

nem erőlteti túl magát, nem igyekszik

reiser seg med store anstrengelser

nagy nehezen lábra áll

store anstrengelser

komoly erőfeszítés

svært anstrengende

igen fárasztó

uanstrengt * [-, -e] mn

könnyed, lezser

uanstrengt ** hsz

erőfeszítés nélkül, könnyedén

uten anstrengelser

fáradság nélkül