| Magyar | Norvég |
|---|
| akár * hsz | akkurat som like gjerne, like godt |
| akár ** kötsz | enten |
| akár a mesében | akkurat som i eventyret |
| akár akar akár nem | enten han vil eller ikke |
| akár el se gyere | du kan like godt la være å komme |
| akár hiszed, akár nem | tro det eller ei |
| akár hiszed akár nem | enten du tror eller ei |
| akár hiszi, akár nem | enten han tror det eller ikke |
| akár mit de azt ne | du kan gjøre hva som helst, bare ikke det |
| akár most mindjárt | med en gang hvis du vil |
| akár tetszik, akár nem | enten du liker det eller ikke |
| akár így akár úgy | enten slik eller sånn |
| akár ő | som han |
| akárcsak kötsz | akkurat maken til, akkurat som, lik som, som |
| akárcsak a falnak beszélnek | det er som å snakke til veggen |
| akárcsak az anyja | akkurat som moren, i likhet med moren |
| akárcsak az apja | som far så sønn |
| akárhogy pron, adv | hvordan enn, på hvilken som helst måte |
| akárhogy is van | hvordan enn det er |
| akárhogyan pron, adv | hvordan enn, på hvilken som helst måte |
| akárhol pron, adv | hvor enn, hvor som helst |
| akárhonnan pron, adv | fra hvor enn, fra hvor som helst |
| akárhonnét pron, adv | fra hvor enn, fra hvor som helst |
| akárhova pron, adv | hvor enn, til hvor som helst |
| akárhová pron, adv | hvor enn, til hvor som helst |
| akárhány nm | hvor mange som helst |
| akárhányadik nm | på hvilken som helst plassrekkefølge |
| akárhányan hsz | hvor mange som helst |
| akárhányszor pron, adv | hver gang når, hvor mange ganger enn, hvor mange ganger som helst, hvor ofte som helst, uansett hvor ofte |
| akárki nm | hvem enn, hvem som helst |
| akárki más | en hvilken som helst annen |
| akármeddig pron, adv | hvor langt enn hvor lenge enn, hvor lenge som helst |
| akármekkora nm | hvor stor som helst |
| akármelyik nm | hvem enn, hvem som helst, hvilken enn, hvilken som helst |
| akármelyik napon | hvilken dag som helst |
| akármelyik napon érkezhet | kan komme hvilken dag som helst |
| akármennyi nm | hvor mange enn, hvor mange som helst, hvor mye enn |
| akármennyien nm | hvor mange enn, hvor mange som helst |
