Magyar-Norvég szótár »

ah norvégul

MagyarNorvég
a hegy lába

foten av fjellet

a hegy lábánál

ved foten av fjellet

a hegy tetején

på fjellets topp

a hegyek felé

i retning av fjellene

a hegyekben

på fjellet

a hegyeket járja

går i fjellet

a helyi képviselő

den stedlige representant

a helyi viszonyok

de stedlige forhold

a helyi viszonyokat tanulmányozza

studerer de lokale forhold

a helyzet feszült

situasjonen er spent

a helyzet javul

situasjonen blir bedre

a helyzet magaslatán áll

er situasjonens herre

a helyzet ura

er herre over situasjonen, er situasjonens herre

a hét folyamán

i løpet av uken

a hét végén

i slutten av uken

a hibáktól eltekintve

bortsett fra feilene

a hideg égöv

den kalde sonen

a hideg enyhül

kulden gir seg

a hidegháború

den kalde krig

a hidegháború fn

den kalde krig

a hídon át

over broen

a hír hallatára

da han fikk høre nyheten

a hír szerint

det blir sagt, ifølge rapportene

a hirtelen beálló tél

vinteren som plutselig satte inn

a hitelezők hada

flokken av kreditorer

a hívás joga

forhånd [-en/-a, -hender, -hendene]kortspill

a hivatalban levő kormány

den sittende regjering

a hivatalban lévő kormány

den sittende regjering

a hivatalos hozzáállás

den offisielle holdning

a hívek fn

de troende

a hívó

den som ringer opp

a hívó fn

den som ringer opp

a hófajd meglapult a bokor alatt

rypen trykte under busken

a hold állása

månens posisjon

a hölgyek egészségére!

damenes skål!

a hőmérséklet az árnyékban

temperaturen i skyggen

a hőmérséklet nulla fok alatt van

temperaturen er under null grader

a hónap közepén

i midten av måneden

a hónap végén

i slutten av denne måned

a hordó ereszt

tønnen lekker

2345