Magyar | Norvég |
---|
vodka fn | vodka [-en, -er, -ene] |
étterem fn | restaurant [-en, -er, -ene] |
megy ige | drar, går kjører, reiser |
vasúti étterem | jernbanerestaurant |
önkiszolgáló étterem | kafeteria, selvbetjeningsrestaurant |
tiszti étterem | offisersmesse |
saját számlájára | for egen regning |
együtt megy | følger med, går sammen |
repülővel megy | reiser med fly |
odább megy | går vekk, går videre |
hegyekbe megy | drar til fjells |
villamossal megy | tar banen, tar trikken |
elöl megy | går foran/i tet |
merre megy? | hvilken vei går han? |
betegállományba megy | sykemelder seg |
lassan megy | går sakte |
csődbe megy | går konkurs |
városba megy | drar til byen |
egyre megy | det er det samme |
feleségül megy | gifter segkvinne |
hátrafelé megy | går bakover |
arrafelé megy | han går i samme retning |
magától megy | går av seg selv |
gyalog megy | går til fots |
bevásárolni megy | går for å handle |
fogorvoshoz megy | går til tannlege |
ritkaságszámba megy | det skjer ikke hver dag, hører til sjeldenhetene |
vasúton megy | reiser med toget, tar toget |
idegeire megy | går noen på nervene |
háborúba megy | drar i krigen |
jön-megy ige | kommer og går |
aludni megy | går for å sove |
világgá megy | drar ut i den vide verden |
látogatóba megy | går på besøk |
lifttel megy | tar heisen |
színházba megy | går i teater |
vonattal megy | tar banen |
fuccsba megy | går ad undas, går på dunken, går skeis |
egyenesen megy | går rett fram |