a vádlott beszámíthatatlan állapotban volt norvégul

Magyar	Norvég
a vádlott beszámítható állapotban volt	den tiltalte var tilregnelig
beszámíthatatlan mn	utilregnelig [-, -e]
vádlott * mn	siktet, tiltalt
vádlott ** fn	siktede, tiltalte
másodrendű vádlott	tiltalte nr. 2ikke hovedtiltalte
a vádlott	den tiltalte
öntudatlan állapotban	i bevisstløs tilstand
felborult állapotban	med kjølen i væretbåten
rongált állapotban	i skadet stand
önkívületi állapotban	i bevisstløs tilstand
jó állapotban	i god behold
szilárd állapotban	i fast tilstand
áldott állapotban van	er gravid
rossz állapotban van	er i dårlig formmenneske
jó állapotban van	er i god stand, er i god stand
büntetőjogi értelemben beszámíthatatlan	strafferettslig utilregnelig
rossz állapotban van	er i dårlig standgjenstand
jó állapotban van	er ved god helse
feszült ideg állapotban van	er stresset
a vádlott bűnösnek vallotta magát	tiltalte erkjente seg skyldig
a vádlott távollétében meghozott ítélet	uteblivelsesdom [-men, -mer, -mene]
a gyanúsított beszámítható állapotban van	den mistenkte er tilregnelig
a sofőr ittas állapotban van	sjåføren har promille
nincs olyan állapotban, hogy valamit is megtegyen	er ut av stand til å gjøre noe

Korábban kerestél rá