Magyar-Norvég szótár »

éget norvégul

MagyarNorvég
éget ige transitivt

brenner

éget a nap

solen steker

égetett agyag

terrakotta [-en, -er, -ene]

égetett mész

brent kalk

égetett szeszes ital

alkoholholdig drikkevare, brennevin, spirituosa

égett mn

brent [-, -e]

égetés fn

brenning, forbrenning

égetési maradék

forbrenningsrest [-en, -er, -ene]

égető * mn

brennende, stekende

égető ** fn

brenner

égető fájdalom

brennende smerte/svie

égető szükség

akutt behov

égetőkemence fn

keramikerovn

égetőmű fn

forbrenningsanlegg [-et, -, -ene/-a]

a birka bégetése

sauens breking

adásunk véget ért

vi avslutter nå vår sendingradio og TV

ami a minőséget illeti

når det gjelder kvaliteten

anyagilag leégett

han ble blakk

avarégetés fn

bråtebrenning [-en/-a, -er, -ene]

avégett pron, adv

av den grunn

az ingatlan a feleséget illeti

eiendommen tilfaller konen

betartja a megengedett sebességet

overholder fartsgrensen

betegséget okozó

sykdomsframkallende [-, -]

betegséget szerez

pådrar seg sykdom

betegséget színlel

later som om han er syk

beéget ige

brenner inn

boszorkányégetés fn

heksebrenning [-en/-a, -er, -ene]

béget ige

breker [breket/brekte/breka, breket/brekt/brekt]sau

bégetés fn

breking [-en/-a, -er, -ene]

csökkenti a sebességet

minker/setter ned/slår av på farten

céget alapít

etablerer et firma

céget jegyez

har signatur, tegner firma

egyezséget köt

blir enig

egységet alkot

utgjør en helhet

elhárítja a felelősséget

fraskriver seg ansvaret

elhárítja magáról a felelősséget

unndrar seg ansvaret

eljátsza a lehetőséget

forspiller mulighetene

elkap egy betegséget

pådrar seg sykdom

elpazarolja a lehetőséget

forspiller sine muligheter

elsőbbséget ad

prioriterer [prioriterte, prioritert]

12