Magyar-Norvég szótár »

árad norvégul

MagyarNorvég
árad ige

flommer, strømmer

går over sine bredder

utstråler [utstrålte, utstrålt]

árad belőle a szó

ordene flommer ut av munnen på ham

áradat fn noe foreldet

flom, strøm

áradozik ige

er full av lovord

áradozás fn

lovprising, overstrømmende omtale

áradozó mn

overstrømmende [-, -]

áradás fn

flom, oversvømmelse

utbredelse [-n, -r, -ne]

a Duna árad

Donau går over sine bredder, vannstanden i Donau stiger

a könnyek áradata

flommen av tårer

anyagfáradás fn

materialtretthet [-en/-a, -er, -ene]

anyagkifáradás fn

materialtretthet [-en/-a, -er, -ene]

azon fáradozik, hogy

bruker sine krefter på å

befárad ige

kommer inn, stiger inn

belefárad ige

blir trett av, går trett av

belefáradt a munkába

ble trett av jobben

beszárad ige

tørker inn

beszáradt mn

inntørket [-, -e/-ede]

beszédáradat fn

taleflom [-en, -er, -ene]

beárad ige

flommer inn

dögfáradt mn uformelt

dødstrett [-, -e]

elfárad ige

blir trett, tretner

elfáradt a lába

ble trett i beina

elszárad ige

tørker, visner

elszáradás fn

uttørking

elájul a fáradtságtól

besvimer av tretthet

emberáradat fn

menneskemasse [-n, -r, -ne]

felmondási záradék

opphevelsesklausul

felszárad ige intransitivt

tørker opp

forradalmi áradat

revolusjonsbølgen

fárad ige

blir sliten, blir trett

tar bryet med noe

fáradalmas mn

anstrengende, slitsom, strabasiøs

fáradalmas munka

anstrengende arbeid

fáradhatatlan mn

utrettelig

fáradhatatlanul hsz

utrettelig

fáradozik ige

anstrenger seg, sliter, strever

fáradozás fn

anstrengelse, besvær, bry, bryderi, slit, strev, umak, umake

12