Magyar-Német szótár »

veszít németül

Magyar	Német
veszít ige	verlieren [verlor; hat verloren] (in mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈliːʁən]Mindig veszít. = Er verliert immer. verlustig gehen◼◻◻ verspielen [verspielte; hat verspielt]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈʃpiːlən] unterlegen [unterlegte; hat unterlegt]◼◻◻ »Verb [ˌʊntɐˈleːɡn̩]
veszít az értékéből (pézügy) ige	nachgeben [gab nach; hat nachgegeben] »Verb [ˈnaːxˌɡeːbn̩]
elveszít ige	verlieren [verlor; hat verloren] (in mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈliːʁən]Mindenét elveszítette. = Er verlor seine ganze Habe. einbüßen [büßte ein; hat eingebüßt]◼◼◻ »Verb [ˈaɪ̯nˌbyːsn̩] vergeigen [vergeigte; hat vergeigt] »Verb [fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]
elveszít ige pejor	verschlampen [verschlampte; hat/ist verschlampt] »Verb [fɛɐ̯ˈʃlampn̩]
elveszít (saját hibájából) ige	verwirken [verwirkte; hat verwirkt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈvɪʁkn̩]
elveszít vmit kifejezés	kommen [kam; ist gekommen] (um mit Akkusativ) »Verb [ˈkɔmən]
elveszíthetetlen	unverlierbar◼◼◼
elveszíti a fejét/önuralmát kifejezés	durchdrehen [drehte durch; hat/ist durchgedreht] »Verb [ˈdʊʁçˌdʁeːən]
elveszíti a talajt a lába alól	den Halt verlieren
elveszítő melléknév	verlierend »Adjektiv [fɛɐ̯ˈliːʁənt]
figyelmetlenség következtében elveszít vmit kifejezés	verbumfeien [verbumfeite; hat verbumfeit] »Verb
fogadáson elveszít kifejezés	verwetten [verwettete; hat verwettet] »Verb [fɛɐ̯ˈvɛtn̩]
játékban elveszít kifejezés	verwetten [verwettete; hat verwettet] »Verb [fɛɐ̯ˈvɛtn̩]
Ne veszítsd el a fejed! közb	Immer (schön) senkrecht bleiben!◼◼◼
pénzt elveszít kifejezés	verspielen [verspielte; hat verspielt] »Verb [fɛɐ̯ˈʃpiːlən]
spekulálással elveszít kifejezés	verspekulieren [verspekulierte; hat verspekuliert] »Verb [fɛɐ̯ʃpekuˈliːʁən]
összeveszít ige	entzweien [entzweite; hat entzweit] »Verb [ɛntˈt͡svaɪ̯ən] verfeinden [verfeindete sich; hat sich verfeindet] »Verb [fɛɐ̯ˈfaɪ̯ndn̩]
összeveszítés főnév	die Entzweiung [der Entzweiung; die Entzweiungen] »Substantiv