Magyar | Német |
---|---|
végrehajt ige | durchführen [führte durch; hat durchgeführt]◼◼◼ »Verb ausführen [führte aus; hat ausgeführt]◼◼◼ »Verb vornehmen [nahm vor; hat vorgenommen]◼◼◻ »Verb implementieren [implementierte; hat implementiert]◼◼◻ »Verb erfüllen [erfüllte; hat erfüllt]◼◼◻ »Verb vollstrecken [vollstreckte; hat vollstreckt]◼◼◻ »Verb vollziehen [vollzog; hat vollzogen]◼◼◻ »Verb vollbringen [vollbrachte; hat vollbracht]◼◼◻ »Verb realisieren [realisierte; hat realisiert]◼◼◻ »Verb bewerkstelligen [bewerkstelligte; hat bewerkstelligt]◼◻◻ »Verb zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen)◼◻◻ |
végrehajt (adóst) ige | diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
végrehajt (teljesít) ige | |
végrehajt vmit ige | |
végrehajtható | |
végrehajtható kifejezés | ausführbar◼◼◼ »Adjektiv |
végrehajtható melléknév | vollziehbar◼◼◻ »Adjektiv |
végrehajtható okirat kifejezés | der Rechtstitel [des Rechtstitels; die Rechtstitel] »Substantiv |
végrehajthatóság főnév | die Vollstreckbarkeit [der Vollstreckbarkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Durchsetzbarkeit◼◼◼ »Substantiv |
végrehajthatóságot kimondó ítélet kifejezés jog | |
végrehajtott (vmit) | |
végrehajtás főnév | die Durchführung [der Durchführung; die Durchführungen]◼◼◼ »Substantiv die Ausführung [der Ausführung; die Ausführungen]◼◼◼ »Substantiv die Vollstreckung [der Vollstreckung; die Vollstreckungen]◼◼◼ »Substantiv die Zwangsvollstreckung [der Zwangsvollstreckung; die Zwangsvollstreckungen]◼◼◻ »Substantiv die Realisierung [der Realisierung; die Realisierungen]◼◼◻ »Substantiv die Vollziehung◼◻◻ »Substantiv die Vollbringung [der Vollbringung; die Vollbringungen]◼◻◻ »Substantiv |
végrehajtás főnév jog | die Exekution [der Exekution; die Exekutionen]◼◻◻ »Substantiv |
végrehajtás eltolása kifejezés | der Vollstreckungsaufschub »Substantiv |
végrehajtás leállítása kifejezés | die Vollstreckungseinstellung »Substantiv |
végrehajtás visszaigazolása kifejezés | die Ausführungsanzeige »Substantiv |
végrehajtási bíróság kifejezés | das Vollstreckungsgericht◼◼◼ »Substantiv |
végrehajtási ciklus kifejezés | der Ausführungszyklus »Substantiv |
végrehajtási határozat kifejezés | der Vollstreckungsbescheid [des Vollstreckungsbescheid(e)s; die Vollstreckungsbescheide]◼◼◼ »Substantiv |
végrehajtási idő kifejezés | der Befehls-Ausführungszeit »Substantiv |
végrehajtási parancs kifejezés | der Vollstreckungsbefehl »Substantiv |
végrehajtási rendelet kifejezés | die Durchführungsverordnung [der Durchführungsverordnung; die Durchführungsverordnungen]◼◼◼ »Substantiv |