Magyar-Német szótár »

véd németül

Magyar	Német
védjegytulajdonos főnév	der Schutzmarkeninhaber »Substantiv
védlevél főnév	der Schutzbrief [des Schutzbrief(e)s; die Schutzbriefe]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃʊt͡sˌbʁiːf]
védnök főnév	der Schirmherr [des Schirmherr(e)n; die Schirmherren]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃɪʁmˌhɛʁ] der Patron [des Patrons; die Patrone]◼◼◼ »Substantiv [ˌpaˈtʁoːn] der Gönner [des Gönners; die Gönner]◼◼◻ »Substantiv [ˈɡœnɐ] der Protektor [des Protektors; die Protektoren]◼◼◻ »Substantiv [pʁoˈtɛktoːɐ̯] der Schutzherr [des Schutzherr(e)n; die Schutzherren]◼◼◻ »Substantiv [ˈʃʊt͡sˌhɛʁ] die Gönnerschaft »Substantiv der Schirmer [des Schirmers; die Schirmer] »Substantiv
védnöknő főnév	die Gönnerin [der Gönnerin; die Gönnerinnen] »Substantiv [ˈɡœnəʁɪn] die Schirmherrin [der Schirmherrin; die Schirmherrinnen] »Substantiv [ˈʃɪʁmˌhɛʁɪn] die Vögtin [der Vögtin; die Vögtinnen] »Substantiv
védnökség főnév	die Schirmherrschaft [der Schirmherrschaft; die Schirmherrschaften]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃɪʁmˌhɛʁʃaft] das Protektorat [des Protektorat(e)s; die Protektorate]◼◼◻ »Substantiv [pʁotɛktoˈʁaːt] das Patronat [des Patronat(e)s; die Patronate]◼◻◻ »Substantiv [patʁoˈnaːt] die Ägide [der Ägide; —]◼◻◻ »Substantiv [ɛˈɡiːdə] die Schutzherrschaft [der Schutzherrschaft; die Schutzherrschaften]◼◻◻ »Substantiv [ˈʃʊt͡sˌhɛʁʃaft] die Patenstelle »Substantiv das Schutzgebiet [des Schutzgebiet(e)s; die Schutzgebiete] »Substantiv [ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt]
védnöksége alatt	unter seiner Ägide◼◼◼
védosztag (SS) főnév nemz. szoc	die Schutzstaffel (Abkürzung: SS)◼◼◼ »Substantiv [ˈʃʊt͡sˌʃtafl̩] nationalsozialistisch
védszövetség főnév	das Defensivbündnis »Substantiv das Schutzbündnis [des Schutzbündnisses; die Schutzbündnisse] »Substantiv
védtelen melléknév	wehrlos [wehrloser; am wehrlosesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈveːɐ̯loːs] ungeschützt [ungeschützter; am ungeschütztesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnɡəˌʃʏt͡st] schutzlos [schutzloser; am schutzlosesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʃʊt͡sˌloːs]Védtelenek vagyunk. = Wir sind schutzlos. entblößt◼◻◻ »Adjektiv waffenlos◼◻◻ »Adjektiv unverteidigt◼◻◻ »Adjektiv
védtelen	unbeschützt [unbeschützter; am unbeschütztesten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈʊnbəˌʃʏt͡st] ungedeckt◼◻◻
védtelen találati felület (vívás) kifejezés	die Blöße [der Blöße; die Blößen] »Substantiv [ˈbløːsə]
védtelenség főnév	die Schutzlosigkeit [der Schutzlosigkeit; die Schutzlosigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃʊt͡sloːzɪçkaɪ̯t] die Wehrlosigkeit [der Wehrlosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
védtelenül	unbeschützt [unbeschützter; am unbeschütztesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnbəˌʃʏt͡st]
védve körülvesz kifejezés	einfriedigen [friedigte ein; hat eingefriedigt] »Verb [ˈaɪ̯nˌfʁiːdɪɡn̩]
védés (tudományos munkáé) főnév	die Disputation [der Disputation; die Disputationen]◼◼◼ »Substantiv
védő főnév jog is	der Verteidiger [des Verteidigers; die Verteidiger]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ]A bal oldali védő lehülyézte a bírót. = Der linke Verteidiger nannte den Schiedsrichter einen Trottel.
védő főnév	der Beschützer [des Beschützers; die Beschützer]◼◼◻ »Substantiv [bəˈʃʏt͡sɐ] der Abwehrspieler [des Abwehrspielers; die Abwehrspieler]◼◼◻ »Substantiv [ˈapveːɐ̯ˌʃpiːlɐ]