Magyar-Német szótár »

tisztel németül

MagyarNémet
tisztel ige

respektieren [respektierte; hat respektiert]◼◼◼ »Verb
[ʁespɛkˈtiːʁən]

verehren [verehrte; hat verehrt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔeːʁən]
Tiszteli őt. = Er verehrt sie.

ehren [ehrte; hat geehrt]◼◼◼ »Verb
[ˈeːʁən]
Aki szereti a méheket, az tiszteli az életet és a munkát. = Wer die Bienen liebt, der das Leben und die Arbeit ehrt.

achten [achtete; hat geachtet]◼◼◻ »Verb
[ˈaxtn̩]
Tisztelem az idős embereket. = Ich achte ältere Leute.

beehren [beehrte; hat beehrt]◼◼◻ »Verb
[bəˈʔeːʁən]

hochhalten [hielt hoch; hat hochgehalten]◼◻◻ »Verb
[ˈhoːxˌhaltn̩]

staunen [staunte; hat gestaunt] (über mit Akkusativ)◼◻◻ »Verb
[ˈʃtaʊ̯nən]

tisztel (félve) ige

befürchten [befürchtete; hat befürchtet]◼◼◼ »Verb
[bəˈfʏʁçtn̩]

tiszteleg ige
kat

salutieren [salutierte; hat salutiert]◼◼◼ »Verb
[zaluˈtiːʁən]

tisztelendő főnév

der Reverend [des Reverends; die Reverends]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁɛvəʁənt]

tisztelendő (tisztelendőséged) főnév

Ehrwürden (Euer Ehrwürden)◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːɐ̯ˌvʏʁdn̩]

tisztelet főnév

der Respekt [des Respekt(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeˈspɛkt]
Tiszteletre méltóak. = Sie verdienen Respekt.

die Achtung [der Achtung; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaxtʊŋ]

die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◼◻ »Substantiv
[ˈeːʁə]
Tisztelet és dícséret jár önöknek ezért. = Ihnen sei Ehre dafür und Lob.

die Verehrung [der Verehrung; —]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔeːʁʊŋ]

die Ehrfurcht [der Ehrfurcht; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt]

die Wertschätzung [der Wertschätzung; die Wertschätzungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ]

die Hochachtung [der Hochachtung; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhoːxˌʔaxtʊŋ]

die Anbetung [der Anbetung; die Anbetungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌbeːtʊŋ]

der Kult [des Kult(e)s; die Kulte]◼◼◻ »Substantiv
[kʊlt]

der Kultus [des Kultus; die Kulte]◼◻◻ »Substantiv
[ˈkʊltʊs]

tisztelet kinyilvánítása kifejezés

die Achtungsbezeigung [der Achtungsbezeigung; die Achtungsbezeigungen] »Substantiv
[ˈaxtʊŋsbəˌt͡saɪ̯ɡʊŋ]

tiszteletadomány főnév

die Ehrengabe [der Ehrengabe; die Ehrengaben] »Substantiv

das Ehrengeschenk »Substantiv

tiszteletadás főnév

die Hommage [der Hommage; die Hommagen]◼◼◼ »Substantiv
[ɔˈmaːʃ]

die Reverenz [der Reverenz; die Reverenzen]◼◻◻ »Substantiv
[ʁeveˈʁɛnt͡s]

die Ehrenbezeigung [der Ehrenbezeigung; die Ehrenbezeigungen]◼◻◻ »Substantiv

die Veneration »Substantiv

tiszteletadás

beehrt »[bəˈʔeːɐ̯t]

tiszteletajándék főnév

die Ehrengabe [der Ehrengabe; die Ehrengaben] »Substantiv

das Ehrengeschenk »Substantiv

tiszteletbeli melléknév

ehrenamtlich◼◼◼ »Adjektiv
[ˈeːʁənˌʔamtlɪç]

tiszteletbeli kifejezés

ehrenhalber◼◼◻ »Adverb
[ˈeːʁənˌhalbɐ]

tiszteletbeli bíróság kifejezés

das Ehrengericht [des Ehrengericht(e)s; die Ehrengerichte] »Substantiv

tiszteletbeli cím kifejezés

der Ehrentitel [des Ehrentitels; die Ehrentitel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːʁənˌtiːtl̩]

tiszteletbeli elnök kifejezés

der Ehrenpräsident [des Ehrenpräsidenten; die Ehrenpräsidenten]◼◼◼ »Substantiv

tiszteletbeli hivatal kifejezés

das Ehrenamt [des Ehrenamt(e)s; die Ehrenämter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːʁənˌʔamt]

tiszteletbeli konzul kifejezés

der Honorarkonsul [des Honorarkonsuls; die Honorarkonsuln]◼◼◼ »Substantiv
[honoˈʁaːɐ̯kɔnˌzʊl]

tiszteletbeli kötelesség kifejezés

die Ehrenpflicht [der Ehrenpflicht; die Ehrenpflichten]◼◼◼ »Substantiv

tiszteletbeli munkatárs kifejezés

der Honorarmitarbeiter »Substantiv

12