Magyar-Német szótár »

tejszín németül

Magyar	Német
tejszín főnév	der Rahm [des Rahm(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv [ʁaːm] westmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch das Obers [des Obers; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈoːbɐs] bayrisch, besonders ostösterreichisch das Flott [des Flott(e)s; —] »Substantiv [flɔt] norddeutsch der Milchschwamm »Substantiv landschaftlich der Nidel [des Nidels; —] oder die Nidel [der Nidel; —] (Verwandte Form: Nidle) »Substantiv [ˈniːdl̩] schweizerisch die Nidle [der Nidle; —] (Verwandte Form: Nidel) »Substantiv [ˈniːdlə] schweizerisch der Schmetten [des Schmettens; —] »Substantiv [ˈʃmɛtn̩] ostmitteldeutsch
tejszínes melléknév	rahmig [rahmiger; am rahmigsten] »Adjektiv [ˈʁaːmɪç]
tejszínes mártás kifejezés gasztr	die Rahmsoße [der Rahmsoße; die Rahmsoßen] »Substantiv [ˈʁaːmˌzoːsə]
tejszínes túrótorta kifejezés gasztr	die Käsesahnetorte [der Käsesahnetorte; die Käsesahnetorten] »Substantiv
tejszínfagylalt főnév	das Cremeeis »Substantiv
tejszínfagylalt főnév gasztr	das Sahneeis »Substantiv
tejszínhab főnév	die Schlagsahne [der Schlagsahne; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃlaːkˌzaːnə]Johni nyomott a szájába még tejszínhabot. = John spritzte sich noch eine Ladung Schlagsahne in den Mund. die (geschlagene) Sahne◼◻◻Substantiv das Schlagobers [des Schlagobers; —] »Substantiv [ˈʃlaːkˌʔoːbɐs] österreichischApu, miből vannak a felhők? Vattából vagy tejszínhabból? = Papa, aus was bestehen Wolken? Aus Watte oder aus Schlagobers? der Schlagrahm [des Schlagrahm(e)s; —] »Substantiv [ˈʃlaːkʁaːm] landschaftlich
tejszínszerű melléknév	sahnig [sahniger; am sahnigsten] »Adjektiv [ˈzaːnɪç]
tejszíntorta főnév gasztr	die Sahnetorte [der Sahnetorte; die Sahnetorten]◼◼◼ »Substantiv [ˈzaːnəˌtɔʁtə]
felveri a tejszínhabot	Schlagsahne aufschlagen
főzőtejszín főnév	die Kochsahne »Substantiv
kávé tejjel/tejszínnel kifejezés	der Braune◼◼◼ »Substantiv [ˈbʁaʊ̯nə]
kávétejszín főnév	die Kaffeesahne [der Kaffeesahne; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈkafeˌzaːnə]A tejsűrítmény és a kávétejszín ugyanaz? = Ist Kondensmilch dasselbe wie Kaffeesahne?