Magyar-Német szótár »

tűz németül

MagyarNémet
tűzdel (kertészet) ige

pikieren [pikierte; hat pikiert] »Verb
[piˈkiːʁən]

tűzdelt

gespickt◼◼◼ »[ɡəˈʃpɪkt]

tűzdelt melléknév

unterspickt »Adjektiv

tűzdelőfa főnév

das Setzholz [des Setzholzes; die Setzhölzer] »Substantiv

tűzelhalás (növényi betegség) főnév
bot

der Feuerbrand [des Feuerbrand(e)s; die Feuerbrände] (Pflanzenkrankheit)◼◼◼ »Substantiv

tűzeset főnév

der Brandfall [des Brandfall(e)s; die Brandfälle]◼◼◼ »Substantiv

tűzevő főnév

der Feuerfresser [des Feuerfressers; die Feuerfresser] »Substantiv

tűzfal főnév
számtech

die Firewall [der Firewall; die Firewalls] (oder:) der Firewall [des Firewalls; die Firewalls]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaɪ̯ɐˌvɔːl]
EDV
A tűzfal az internet biztonságosságát garantálja. = Eine Firewall garantiert Sicherheit im Internet.

tűzfal főnév

die Brandmauer [der Brandmauer; die Brandmauern]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ]

die Feuermauer [der Feuermauer; die Feuermauern]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌmaʊ̯ɐ]

die Brandwand [der Brandwand; die Brandwände] »Substantiv

tűzfal főnév
műsz, épít

die Feuerwand [der Feuerwand; die Feuerwände]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌvant]

(tér)tűzfal főnév
kat

die Feuerwand [der Feuerwand; die Feuerwände] »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌvant]

tűzfegyver főnév

die Feuerwaffe [der Feuerwaffe; die Feuerwaffen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌvafə]

das Feuergewehr [des Feuergewehr(e)s; die Feuergewehre] »Substantiv

tűzfolt főnév

der Brandflecken »Substantiv
[ˈbʁantˌflɛkn̩]

tűzforró

kochend heiß◼◼◼

brandheiß◼◻◻

tűzfészek főnév

der Brandherd [des Brandherd(e)s; die Brandherde]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbʁantˌheːɐ̯t]

der Unruheherd [des Unruheherd(e)s; die Unruheherde]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʊnʁuːəˌheːɐ̯t]

der Feuerherd [des Feuerherd(e)s; die Feuerherde] »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t]

Tűzföld (Dél-Amerika legdélibb területét alkotó szigetvilág) főnév
földr

Feuerland [Feuerland(s); —] (Insel und Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas)◼◼◼ »Eigenname
[ˈfɔɪ̯ɐˌlant]

tűzfüggöny főnév

der Feuervorhang◼◼◼ »Substantiv

tűzgolyó főnév

die Feuerkugel [der Feuerkugel; die Feuerkugeln]◼◼◼ »Substantiv

tűzgolyó (tűzijáték) főnév

der Feuerball [des Feuerball(e)s; die Feuerbälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌbal]

tűzgyakorlat főnév

die Feuerprobe [der Feuerprobe; die Feuerproben] »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌpʁoːbə]

tűzgyorsaság főnév

die Feuergeschwindigkeit◼◼◼ »Substantiv

tűzgyújtásra való papírcsík kifejezés

der Fidibus [des Fidibus(ses); die Fidibus, die Fidibusse] »Substantiv
[ˈfiːdibʊs]

tűzgátló melléknév

feuerhemmend◼◼◼ »Adjektiv

tűzhalál főnév

der Feuertod [des Feuertod(e)s; die Feuertode]◼◼◼ »Substantiv

der Flammentod [des Flammentod(e)s; die Flammentode] »Substantiv

tűzharang főnév
kat

die Feuerglocke »Substantiv

tűzharc főnév
kat

das Feuergefecht [des Feuergefecht(e)s; die Feuergefechte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfɛçt]
besonders Militär

tűzhely főnév

der Herd [des Herd(e)s; die Herde]◼◼◼ »Substantiv
[heːɐ̯t]

der Ofen [des Ofens; die Öfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈoːfn̩]
A fazékot tedd a tűzhelyre. = Stell den Topf auf den Ofen.

die Feuerstelle [der Feuerstelle; die Feuerstellen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə]

der Kochherd◼◻◻ »Substantiv

der Feuerherd [des Feuerherd(e)s; die Feuerherde]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t]

die Feuerstätte [der Feuerstätte; die Feuerstätten]◼◻◻ »Substantiv

die Kochmulde »Substantiv

123