Magyar-Német szótár »

tűnik németül

Magyar	Német
igaznak tűnik	scheinwahr
jó színben tűnik fel	bei jm gut angeschrieben sein
kitűnik ige	ergeben, sich [ergab sich; hat sich ergeben]◼◼◼Verb hervorragen [ragte hervor; hat hervorgeragt]◼◼◻ »Verb [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩]
kitűnik ige átv.	glänzen [glänzte; hat geglänzt]◼◼◻ »Verb [ˈɡlɛnt͡sn̩]
kitűnik (a környezetéből) ige	(he)rausfallen [fiel (he)raus; ist (he)rausgefallen] »Verb
kitűnik (vmivel) kifejezés	auffallen (fällt auf) [fiel auf; ist aufgefallen] (durch mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌfalən] auszeichnen, sich [zeichnete sich aus; hat sich ausgezeichnet] (durch mit Akkusativ)Verb
kitűnik a környezetéből kifejezés	herausstechen »Verb
nyomtalanul eltűnik	sich in Luft auflösen◼◼◼[zɪç ɪn lʊft ˈaʊ̯fløːzn̩] sich in Rauch auflösen
röviden előjön majd eltűnik kifejezés	umspielen [umspielte; hat umspielt] »Verb [ʊmˈʃpiːlən]
tovatűnik ige	dahinschwinden [schwand dahin; ist dahingeschwunden]◼◼◼ »Verb gehoben
tovatűnik	hinschwinden
vmilyennek tűnik kifejezés	vorkommen [kam vor; ist vorgekommen] »Verb [ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]
vmilyennek tűnik vkinek kifejezés	anmuten [mutete an; hat angemutet] »Verb [ˈanˌmuːtn̩]
úgy tűnik kifejezés	scheinen [schien; hat geschienen]◼◼◼ »Verb [ˈʃaɪ̯nən] dünken [dünkte, (unpersönlich, veraltet) deuchte; hat gedünkt, (unpersönlich, veraltet) gedeucht]◼◻◻ »Verb [ˈdʏŋkŋ̩]
úgy tűnik határozószó	anscheinend◼◼◻ »Adverb [ˈanˌʃaɪ̯nənt]
úgy tűnik esni fog	es sieht nach regen aus
újra feltűnik kifejezés	wiederauftauchen [tauchte wiederauf; ist wiederaufgetaucht]◼◼◼ »Verb