Magyar-Német szótár »

szokás németül

MagyarNémet
kereskedelmi szokások kifejezés

die Handelsbräuche◼◼◼ »Substantiv

kommunikációs szokások

Kommunikationsgewohnheiten◼◼◼

leszokás főnév

die Abgewöhnung [der Abgewöhnung; die Abgewöhnungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapɡəˌvøːnʊŋ]

megszokás főnév

die Angewohnheit [der Angewohnheit; die Angewohnheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]

die Angewöhnung [der Angewöhnung; die Angewöhnungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanɡəˌvøːnʊŋ]

die Eingewöhnung [der Eingewöhnung; die Eingewöhnungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nɡəˌvøːnʊŋ]

minden nyáron szokásos kifejezés

allsommerlich »Adjektiv

nem szokás kifejezés

verpönt [verpönter; am verpöntesten] »Adjektiv
[ˌfɛɐ̯ˈpøːnt]

nem szokásos

unkonvetionell

nem szokásos kifejezés

ungebräuchlich [ungebräuchlicher; am ungebräuchlichsten] »Adjektiv
[ˈʊnɡəˌbʁɔɪ̯çlɪç]

népszokás főnév

der Volksbrauch [des Volksbrauch(e)s; die Volksbräuche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɔlksˌbʁaʊ̯x]

népszokás(ok) főnév

das Brauchtum [des Brauchtums; die Brauchtümer] »Substantiv
[ˈbʁaʊ̯xtuːm]

olyasmit csinál, ami ellenkezik a meggyőződésével/természetével/szokásaival

über seinen Schatten springen

ország szokása kifejezés

die Landessitte [der Landessitte; die Landessitten] »Substantiv

országban szokás kifejezés

der Landesbrauch [des Landesbrauch(e)s; die Landesbräuche] »Substantiv

piacon szokásos kifejezés

marktüblich◼◼◼ »Adjektiv

rossz szokás kifejezés

die Unsitte [der Unsitte; die Unsitten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌzɪtə]

die Unart◼◼◻ »Substantiv

szokás főnév

die Angewöhnung [der Angewöhnung; die Angewöhnungen] »Substantiv
[ˈanɡəˌvøːnʊŋ]

régtől fogva szokásos kifejezés

altüberliefert »Adjektiv

temetési szokás kifejezés

die Begräbnissitte »Substantiv

tengerészszokás főnév

der Seemannsbrauch [des Seemannsbrauch(e)s; die Seemannsbräuche] »Substantiv

vmit szokásból csinál kifejezés

pflegen [pflegte; hat gepflegt] »Verb
[ˈp͡fleːɡn̩]

vásárlási szokások kifejezés

die Kaufgewohnheiten◼◼◼ »Substantiv

életmódbeli szokás(ok) kifejezés

die Lebensgewohnheit (meist im Plural) [der Lebensgewohnheit; die Lebensgewohnheiten] »Substantiv
[ˈleːbn̩sɡəˌvoːnhaɪ̯t]

étkezés (szokásos) ideje kifejezés

die Essenszeit [der Essenszeit; die Essenszeiten]◼◼◼ »Substantiv

étkezési szokás kifejezés

die Essgewohnheit [der Essgewohnheit; die Essgewohnheiten]◼◼◼ »Substantiv

étkezési szokás

tischsitten

étkezési szokások kifejezés

die Essgewohnheiten◼◼◼ »Substantiv

újdivatú szokások

neumodische Sitten

üzleti szokás kifejezés

das Geschäftsgebaren [des Geschäftsgebarens; die Geschäftsgebaren]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃɛft͡sɡəˌbaːʁən]

123