Magyar-Német szótár »

szeret németül

MagyarNémet
szeretett lény kifejezés

die Geliebte [der Geliebter, der Geliebten, der einer Geliebten; die Geliebte, die Geliebten, die keine Geliebten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈliːptə]

die der Geleibte »Substantiv

szeretettel,

liebe Grüße,◼◼◼

(szeretettel) gondos(kodó) kifejezés

fürsorglich [fürsorglicher; am fürsorglichsten] »Adjektiv
[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç]

szeretettel gondoz kifejezés
átv

umhegen [umhegte; hat umhegt] »Verb
[ʊmˈheːɡn̩]

szeretetteljes melléknév

liebevoll [liebevoller; am liebevollsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈliːbəˌfɔl]
Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét. = Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

szeretetteljes figyelem kifejezés

die Zuwendung [der Zuwendung; die Zuwendungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːˌvɛndʊŋ]

szeretetvendégség főnév

die Agape [der Agape; die Agapen] »Substantiv
[aˈɡaːpə]

(meg)szeretget ige
biz

schmusen [schmuste; hat geschmust] »Verb
[ˈʃmuːzn̩]

szeretkezés főnév

die Liebe [der Liebe; —]◼◼◼ »Substantiv

die Buhlerei [der Buhlerei; die Buhlereien] »Substantiv
veraltet

szeretkezik ige

lieben [liebte; hat geliebt]◼◼◼ »Verb
[ˈliːbn̩]
Szeretkeztél már parkban? = Hast du schon Liebe in einem Park gemacht?

vögeln [vögelte; hat gevögelt]◼◻◻ »Verb
[ˈføːɡl̩n]

beschlafen [beschlief; hat beschlafen] »Verb
[bəˈʃlaːfn̩]

koitieren [koitierte; hat koitiert] »Verb
[koiˈtiːʁən]

szeretkezik

Liebe machen◼◼◻[ˈliːbə ˌmaxn̩]

szeretkezni főnév

die das Consommé [der Consommé, des Consommé, der Consommés, des Consommés; die Consommés] »Substantiv

Szeretlek!

Ich liebe dich!◼◼◼

Szeretlek.

Ich liebe Dich.◼◼◼

Ich habe dich lieb.◼◼◻

szeretne

möchtegern◼◼◼

Szeretné, ha igaz lenne.

Er möchte es wahrhaben.

Szeretne egy időpontot?

Möchten Sie gern einen Termin?

Szeretne még valami mást?

Brauchen Sie sonst noch etwas?◼◼◼

Szeretné megmosatni a haját?

Möchten Sie die Haare gewaschen haben?

szeretne mondani (valamit)

jm brennt etwas auf der Zunge

Szeretne üzenetet hagyni?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?◼◼◼

Szeretne valami mást?

Kann ich ihnen noch etwas bringen?

Szeretnék …

Ich hätte gern …

Szeretnék autót bérelni.

Ich möchte gern ein Auto mieten.

Szeretnék bejelenteni egy lopást.

Ich möchte einen Diebstahl melden.◼◼◼

Szeretnék beszélni a patikussal, kérem.

Kann ich bitte, mit dem Apotheker sprechen?◼◼◼

Szeretnék egy bankszámlát nyitni.

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.◼◼◼

szeretnék egy egynapos bérletet

ich möchte bitte eine Tageskarte

Szeretnék egy kivizsgálást.

Ich möchte eine Kontrolle.

Szeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni.

Ich möchte gern eine Adressänderung melden.

Szeretnék egy lopást bejelenteni.

Ich möchte einen Diebstahl melden.◼◼◼

Szeretnék egy szobát ….

Ich hätte gern ein Zimmer mit …

Szeretnék egy taxit, kérem!

Ich hätte gern ein Taxi.

szeretnék jelentkezni erre az állásra

ich möchte mich gern auf diese Stelle bewerben

123