szabályoz németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| jogi szabályozás főnév | die Rechtsverordnung [der Rechtsverordnung; die Rechtsverordnungen]◼◼◼ »Substantiv |
| jogilag nem szabályozott | rechtsfrei »[ˈʁɛçt͡sˌfʁaɪ̯] |
| keresletszabályozás főnév | die Nachfragesteuerung◼◼◼ »Substantiv |
| KRESZ (Közúti Rendelkezések Egységes Szabályozása) (röv.) | StVO (Straßenverkehrsordnung) (Abk.)◼◼◼ »[ɛsteːfaʊ̯ˈʔoː] |
| kár szabályozása kifejezés | die Schadensregulierung [der Schadensregulierung; die Schadensregulierungen] »Substantiv |
| kétpontos szabályozó kifejezés | der Zweipunktregler◼◼◼ »Substantiv |
| kézi szabályozó kifejezés | die Handverstelleinrichtung »Substantiv |
| környezetvédelmi szabályozás kifejezés | |
| közlekedés szabályozása kifejezés | die Verkehrsregelung [der Verkehrsregelung; die Verkehrsregelungen]◼◼◼ »Substantiv |
| Közúti Rendelkezések Egységes Szabályozása kifejezés | die Straßenverkehrsordnung [der Straßenverkehrsordnung; die Straßenverkehrsordnungen] (Kurzform: Verkehrsordnung) »Substantiv |
| különleges szabályozás kifejezés | die Sonderregelung [der Sonderregelung; die Sonderregelungen]◼◼◼ »Substantiv die Sonderreglung◼◻◻ »Substantiv |
| lakbérszabályozás főnév | die Mietregelung »Substantiv |
| lehet szabályozás kifejezés | die Kannregelung »Substantiv |
| lehetséges szabályozás kifejezés | die Kannbestimmung [der Kannbestimmung; die Kannbestimmungen] »Substantiv |
| légnyomásszabályozó főnév | der Druckregler [des Druckreglers; die Druckregler]◼◼◼ »Substantiv |
| maximális megengedhető határérték szabályozása | |
| meghajtó szabályozása kifejezés | die Antriebsregelung »Substantiv |
| megrendszabályoz ige | maßregeln [maßregelte; hat gemaßregelt]◼◼◼ »Verb |
| megrendszabályoz ige vál | disziplinieren [disziplinierte; hat diszipliniert] »Verb |
| meleget szabályoz kifejezés | temperieren [temperierte; hat temperiert] »Verb |
| menetszabályozó kapcsoló kifejezés | der Controller [des Controllers; die Controller] »Substantiv der Gangwähler »Substantiv |
| mérési és szabályozástechnika kifejezés | die Mess-und-Regel-Technik »Substantiv |
| nem szabályozott | ungeregelt◼◼◼ |
| parti jog (jogszabályi szabályozás a partra sodort hajók és partra vetett dolgok visszaszerzéséről/birtokbavételéről) főnév jog | die Strandgerechtigkeit [der Strandgerechtigkeit; —] »Substantiv |
| parti jog (jogszabályi szabályozás a partra sodort hajók és partra vetett dolgok visszaszerzéséről/birtokbavételéről) kifejezés jog | das Strandrecht [des Strandrecht(e)s; die Strandrechte] »Substantiv |
| piaci szabályozás kifejezés | die Marktregulierung◼◼◼ »Substantiv |
| regionális szabályozás | |
| rendezés (szabályozás) főnév | die Regelung [der Regelung; die Regelungen]◼◼◼ »Substantiv |
| rendszabályozás főnév | die Maßregelung [der Maßregelung; die Maßregelungen]◼◼◼ »Substantiv |
| repülési szabályozó kifejezés | der Flugregler »Substantiv |
| sebességszabályozó szelep kifejezés | der Präsident [des Präsidenten; die Präsidenten] »Substantiv |
| szennyezésszabályozó berendezés | |
| szívritmusszabályozó főnév | der Pacemaker [des Pacemakers; die Pacemaker] »Substantiv |
| születésszabályozás főnév | die Geburtenkontrolle [der Geburtenkontrolle; —]◼◼◼ »Substantiv die Geburtenregelung [der Geburtenregelung; die Geburtenregelungen]◼◼◻ »Substantiv die Geburtenbeschränkung [der Geburtenbeschränkung; die Geburtenbeschränkungen]◼◻◻ »Substantiv |
| terhelésszabályozás főnév | die Laststeuerung [der Laststeuerung; die Laststeuerungen]◼◼◼ »Substantiv |
| túlszabályoz |
