Magyar-Német szótár »

szabály németül

Magyar	Német
szabályozó szerkezet kifejezés	die Regelanlage »Substantiv
szabályozó terve kifejezés	der Reglerentwurf »Substantiv
szabályozóberendezések főnév	die Regelungseinrichtungen »Substantiv
szabályozómű víztározókkal kifejezés	das Speicherkraftwerk [des Speicherkraftwerk(e)s; die Speicherkraftwerke] »Substantiv [ˈʃpaɪ̯çɐˌkʁaftvɛʁk] das Speicherwerk »Substantiv
szabályozórendszer főnév	das Regelsystem [des Regelsystems; die Regelsysteme]◼◼◼ »Substantiv [ˈʁeːɡl̩zʏsˌteːm]
(szabály)rendelet főnév	das Statut [des Statut(e)s; die Statuten]◼◼◼ »Substantiv [ʃtaˈtuːt]
szabályrendelet módosítása kifejezés	die Statutenänderung [der Statutenänderung; die Statutenänderungen] »Substantiv
szabályrendeletbe ütköző kifejezés	statutenwidrig »Adjektiv
szabályszerű melléknév	ordnungsgemäß◼◼◼ »Adjektiv [ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs] regelmäßig [regelmäßiger; am regelmäßigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç] vorschriftsmäßig [vorschriftsmäßiger; am vorschriftsmäßigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈfoːɐ̯ʃʁɪft͡sˌmɛːsɪç] ordentlich [ordentlicher; am ordentlichsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈɔʁdn̩tlɪç] ordnungsmäßig◼◼◻ »Adjektiv [ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪç] vorschriftsgemäß [vorschriftsgemäßer; am vorschriftsgemäßesten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈfoːɐ̯ʃʁɪft͡sɡəˌmɛːs] regelhaft »Adjektiv standesgemäß [standesgemäßer; am standesgemäßesten] »Adjektiv [ˈʃtandəsɡəˌmɛːs]
szabályszerű	regelrecht◼◼◻ »[ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt]
szabályszerű idézés	ordnungsgemäße Ladung◼◼◼
szabályszerűség főnév	die Ordnungsmäßigkeit◼◼◼ »Substantiv die Regelmäßigkeit◼◼◼ »Substantiv [ˈʁeːɡl̩mɛːsɪçkaɪ̯t] die Regel [der Regel; die Regeln]◼◼◻ »Substantiv [ˈʁeːɡl̩]
szabálysértő (férfi) főnév	der Übertreter [des Übertreters; die Übertreter]◼◼◼ »Substantiv
szabálysértő (nő) főnév	die Übertreterin [der Übertreterin; die Übertreterinnen] »Substantiv
szabálytalan melléknév	unregelmäßig [unregelmäßiger; am unregelmäßigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç]Észrevette, hogy a szíve néha szabálytalanul ver? = Haben Sie bemerkt, das Ihr Herz manchmal unregelmäßig schlägt? vorschriftswidrig◼◼◻ »Adjektiv [ˈfoːɐ̯ʃʁɪft͡sˌviːdʁɪç] regellos◼◻◻ »Adjektiv abnormal [abnormaler; am abnormalsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈapnɔʁmaːl] abnorm◼◻◻ »Adjektiv [apˈnɔʁm] anomal◼◻◻ »Adjektiv [anoˈmaːl] arrhythmisch »Adjektiv
szabálytalan	irregulär [irregulärer; am irregulärsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈɪʁeɡuˌlɛːɐ̯] unnormal »[ˈʊnnɔʁˌmaːl] winkelig
szabálytalan melléknév jog	ordnungswidrig◼◻◻ »Adjektiv Rechtssprache
szabálytalanság főnév	die Unregelmäßigkeit [der Unregelmäßigkeit; die Unregelmäßigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪçkaɪ̯t] die Regelwidrigkeit [der Regelwidrigkeit; die Regelwidrigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Ausnahme [der Ausnahme; die Ausnahmen]◼◼◻ »Substantiv [ˈaʊ̯sˌnaːmə] die Irregularität [der Irregularität ; die Irregularitäten]◼◻◻ »Substantiv [ˈɪʁeɡulaʁiˌtɛːt] die Regellosigkeit [der Regellosigkeit; die Regellosigkeiten]◼◻◻ »Substantiv